Results for gemeinnützigen translation from German to Latvian

Überwachung des gemeinnützigen sektors
bezpeļņas organizāciju jomas uzraudzība

erbschaftsteuerrechtliche behandlung von gemeinnützigen einrichtungen
mantojuma nodokļa režīms labdarības organizācijām

(4) die agentur hat gemeinnützigen charakter.
4. aģentūra tiek atzīta par iestādi, kas darbojas sabiedrības interesēs.

(d) eine beschreibung ihrer gemeinnützigen zwecke,
(d) fe sabiedriskā labuma mērķa apraksts;

förderung der gemeinnützigen beschaffung von geweben und zellen
audu un šūnu iegūšanas ar bezpeļņas struktūru starpniecību veicināšana

die mitgliedstaaten sollten die Überwachung des gemeinnützigen sektors sicherstellen.
dalībvalstīm jānodrošina sava bezpeļņas organizāciju sektora uzraudzība.

(a) name und anschrift der sich umwandelnden gemeinnützigen einrichtung,
(a) pārveidojamās sabiedriskā labuma struktūras nosaukums un adrese;

die fe ist eine für einen gemeinnützigen zweck gesondert errichtete einrichtung.
fe ir patstāvīga struktūra, kas dibināta sabiedriskā labuma mērķim.

die erzielten gewinne werden für die rücklagenbildung verwendet und gemeinnützigen zwecken zugeführt.
gūtā peļņa tiek novirzīta rezervēm un sociālajai darbībai.

ursprünglicher titel: "statistische erfassung von freiwilligentätigkeit und anderen gemeinnützigen aktivitäten"
sākotnējais nosaukums: “statistikas instrumentu izmantošana brīvprātīgo darba un citu sabiedrībai vērtīgu iniciatīvu vēriena noteikšanai”

bezeichnung der beihilferegelung -programm beschäftigungspolitischer beihilfen im gemeinnützigen sektor "communities scotland" -
atbalsta shēmas nosaukums -communities scotland brīvprātīgā sektora nodarbinātības atbalsta shēma -

gemeinnützige intervention (der Öffentlichkeit zugängliche infrastrukturen).
vispārējas nozīmes intervence (iedzīvotājiem pieejama infrastruktūra).