Results for gemeinschaftsdefinition translation from German to Latvian

schließlich brächten die streithelfer nichts vor, was die gemeinschaftsdefinition des begriffs der gemeinwirtschaftlichen verpflichtung in frage stellen könnte.
visbeidzot prasītājas uzskata, ka personas, kas iestājušās lietā, nav paudušas nevienu argumentu, ar kuru varētu apšaubīt vtnp pienākuma jēdziena definīciju kopienā.

(64) die kommission wird künftig beihilferegelungen zur rettung und/oder umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten nur zugunsten kleiner und mittlerer unternehmen im sinne der gemeinschaftsdefinition genehmigen.
(64) komisija atļaus piemērot atbalsta programmas grūtībās nonākušu mazo un vidējo uzņēmumu glābšanai un/vai pārstrukturēšanai, tikai tad, ja attiecīgie uzņēmumi atbilst mvu kopienas definīcijai.

mit seiner entschließung vom 14. november 1989 über den binnenhandel im binnenmarkt5 ersuchte der rat die kommission insbesondere darum, die statistiken über den handel zu verbessern, indem für eine kompatibilität dieser daten mit den gemeinschaftsdefinitionen gesorgt wird, und zu gewährleisten, daß soweit erforderlich solche daten verstärkt an das statistische amt der europäischen gemeinschaften übermittelt werden.
(1) tā kā padome 1989. gada 14. novembra rezolūcijā par iekšējo tirdzniecību iekšējā tirgus kontekstā5 pieprasīja komisijai uzlabot jo īpaši tirdzniecības statistiku, padarot to saderīgu ar kopienas definīcijām un nepieciešamajā apjomā palielinot šādas statistikas sniegšanu eiropas kopienu statistikas birojam;