Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresse des hauptsitzes:
centrālā biroja adrese:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anschrift des hauptsitzes eines rechtstrÄgers
vienības galvenā biroja adrese
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zentrale verwaltung bedeutet meist die durchführung durch die kommissionsdienststellen des hauptsitzes.
centralizēta pārvaldība ir galvenā komisijas galvenās mītnes dienestu izmantotā metode.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
desgleichen sind gewinne von betriebsstätten im staat des hauptsitzes von der steuer befreit.
tādā pašā veidā pastāvīgo pārstāvniecību peļņa arī tiks atbrīvota no aplikšanas ar nodokli valstī, kurā atrodas galvenais birojs.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
desgleichen sollten gewinne von betriebsstätten im staat des hauptsitzes von der steuer befreit sein.
tādā pašā veidā pastāvīgo pārstāvniecību peļņu arī vajadzētu atbrīvot no aplikšanas ar nodokli valstī, kurā atrodas galvenais birojs.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anschrift des hauptsitzes der bank: straße und hausnummer/postfach, postleitzahl und ort, land
bankas galvenās mītnes adrese: ielas nosaukums un numurs/pasta kaste, pilsēta un pasta indekss/valsts
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die anschrift des hauptsitzes des rechtstrÄgers ist im allgemeinen der ort, an dem sich seine tatsächliche geschäftsleitung befindet.
vienības galvenā biroja adrese parasti ir vieta, kurā atrodas tās faktiskā vadība.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
namen und anschriften des hauptsitzes der unternehmen, die öffentliche kommunikationsnetze und/oder öffentlich zugängliche telefondienste bereitstellen.
to uzņēmumu nosaukums un galvenā biroja adrese, kas nodrošina publiskos komunikāciju tīklus un/vai publiski pieejamus telefonpakalpojumus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wir würden uns über ihren besuch unseres hauptsitzes in frankfurt am main freuen. regelmäßig führen wir hier informationsveranstaltungen für besuchergruppen durch.
laipni aicinām apmeklēt mūsu galveno mītni frankfurtē pie mainas vācijā, kur mēs apmeklētāju grupām piedāvājam regulāras informatīvās sesijas. temati
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dann werden die aufwendungen des hauptsitzes und der regionalen direktionen proportional zu den gestehungskosten für jede leistung angesetzt.[ 34]
mītnes un reģionālo pārvalžu uzturēšanas izdevumus pēc tam proporcionāli pieskaita darbības izdevumiem, kas ir saistīti ar katru no pakalpojumiem 34.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hauptsitz der zentralbank von zypern
central bank of cyprus galvenā ēka.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: