Results for hertz translation from German to Latvian

hertz
hercs

mein hertz
tāpat kā savu sirdi.

heinrich hertz
heinrihs hercs vācietis

ich habe nicht das hertz, es dir zu übersetzen.
es nevaru jums izstāstīt.

das urteil vom 8. november 1990, hertz 33, kam
1990. gada 8. novembra spriedumā lietā hertz 33tika

ich verneine nicht, das mein hertz dies wirklich wünscht.
es neslēpšu, ka mana sirds to ļoti vēlas.

anmerkung a2-1: f ist die frequenz in hertz (hz).
piezīme a2-1: ar f apzīmē frekvenci, izteiktu hercos (hz).

ich weis, was du sagen willst, und es hört sich weise an, aber mein hertz warnt mich davor.
es zinu ko tu teiksi, un tas skan prātīgi, bet kaut kas manā sirdī brīdina. brīdina?

sie wird als ein wert in zyklen pro sekunde ausgedrückt, allgemein besser bekannt als hertz (abgekürzt hz).
frekvences mērvienība ir hercs (saīsināti - hz), kas apzīmē svārstību skaitu sekundē.

ich führte isildur in das hertz des schicksalsberges, wo der ring geschaffen wurde. der einzige platz, wo er zerstört werden kann.
es aizvedu isilduru pie likteņkalna sirds, kur gredzens tika izkalts un vienīgā vieta, kur tas var tikt iznīcināts.

nicht einmal der weiseste kann alle auswirkungen überblicken. mein hertz sagt mir, das gollum seinen part noch spielen wird, für das böse oder das gute, bevor das alles vorbei ist.
pat paši gudrākie nespēj ieraudzīt viltīgos likteņa pavērsienus, bet mana sirds saka, ka gorlums savu lomu nav vēl nospēlējis līdz galam.

die candela ist die lichtstärke einer strahlungsquelle, welche monochromatische strahlung der frequenz 540·1012 hertz in eine bestimmte richtung aussendet, in der die strahlstärke 1/683 watt durch steradiant beträgt.
kandela ir gaismas stiprums noteiktā virzienā no avota, kas emitē monohromatiskus starus ar 540 × 1012 hercu frekvenci un kura jauda attiecīgajā virzienā ir 1/683 vata steradiānā.

beklagter: europäisches parlament (prozessbevollmächtigte: h. von hertzen und d. moore)
atbildētājs: eiropas parlaments (pārstāvji — h. von hertzen un d. moore)