Results for industrieparks translation from German to Latvian

lissabon-prozess und industrieparks
lisabonas process — industriālie parki.

industrieparks haben eine spezielle bedeutung für die innovationsförderung.
industriālajiem parkiem ir izšķiroša nozīme jauninājumu veicināšanā.

ipari parkok egyesület (verband der industrieparks - ipe)
ipari parkok egyesület

5.2 industrieparks haben eine spezielle bedeutung für die innovationsförderung.
5.2 industriālajiem parkiem ir īpaša nozīme inovācijas attīstīšanā.

zwischen 1997 und 2003 wurden 46.182.000 euro in die ungarischen industrieparks investiert19.
laikā no 1997. gada līdz 2003. gadam industriālajos parkos investēti 46 182 000 euro19.

3.7 in ungarn hat die regierung 1997 ein system zur entwicklung der industrieparks eingeführt.
3.7 ungārijā valdība kopš 1997. gada uztur industriālo parku attīstības sistēmu.

3.4 in polen wurden die meisten "industrieparks" im laufe der letzten jahre gegründet.
3.4 polijā vairums “industriālo parku” izveidoti pēdējos gados.

53. in rumänien stellen industrieparks ein relativ neues phänomen dar, und es fehlt an erfahrungen auf dem gebiet des industrieparkmanagements.
53. rumānijā rūpnieciskie parki ir relatīvi jauna parādība, un trūkst pieredzes šādu parku pārvaldībā.

die ungarischen industrieparks zählen ca. 2.500 ausländische multinationale konzerne und ungarische kmu mit insgesamt über 140.000 beschäftigten.
industriālajos parkos ungārijā darbojas apmēram 2500 starptautiski daudznacionāli uzņēmumi, kā arī vidējie un mazie uzņēmumi, nodarbinot pāri par 140000 strādājošo.

in den beitrittsländern sind industrieparks als ausdruck neuer bestrebungen im bereich der wirtschafts- und industriepolitik sowie der politik der territorialen entwicklung entstanden.
industriālie parki jaunajās dalībvalstīs ir izveidojušies jaunās tautsaimniecības un rūpniecības politikas attīstības rezultātā.

bisweilen fehlten jedoch wirtschaftspolitische strategien, die in ihrer komplexität den möglichkeiten der industrieparks rechnung tragen und unter berücksichtigung der erfordernisse der internationalen integration eine richtschnur aufzeigen.
neskatoties uz to, ne visur ir formulētas ekonomikas politikas stratēģijas, kurās to sarežģītībā ņemtas vērā industriālo parku iespējas un kuras nosaka virzību, ievērojot arī starptautiskas integrācijas prasības.

2.5.3.2 1997 hat das land ein partnerschaftsprogramm mit dem privatsektor zur entwicklung von industrieparks gestartet, deren zahl sich anfang 2004 auf 165 belief.
1997. gadā valsts uzņēmās iniciatīvu ieviest partnerattiecību programmu ar privātstruktūrām, kuras mērķis bija rūpnieciskas darbības parku izveidošana, kuru skaits 2004. gada sākumā sasniedza 165.

die internationale erfahrung lehrt — und die oben genannten quellen gehen in dieselbe richtung -, dass es im grunde genommen keine zwei identischen industrieparks gibt.
starptautiskā pieredze apliecina — un augstāk minētais apstiprina — ka divi vienādi parki praktiski nepastāv.

3.1 generell gibt es in den zehn mitgliedstaaten, die der eu am 1. mai 2004 beigetreten sind, industrieparks, die bestimmten in ziffer 2.1 näher beschriebenen infrastrukturtypen entspre­chen.
3.1 jaunajās dalībvalstīs, kas es pievienojās 2004. gada 1. maijā, parasti var atrast katru no 2.1. punktā minētajiem parku veidiem.

sp labo n.v., industriepark 30, b-2220 heist-op-den-berg, belgien
sp labo n. v., industriepark 30, b- 2220 heist- op- den- berg, beļģija