Results for kerker translation from German to Latvian

troll im kerker!
trollis pagrabos!

der kerker wäre ein passender ort.
pagrabs būs piemērots.

nein, du bist in einem kerker.
nē, tu esi cietumā. es varu iet.

- särge und kerker und burggräben?
zārkus, pazemes kambarus, grāvjus?

bis auf den kerker klappt alles.
izņemot atrašanos aresta telpā, viss kā pēc plāna.

der troll ist nicht mehr im kerker.
laikam trollis izlīdis no pagraba.

die lehrer gehen mit mir hinunter in die kerker.
skolotāji nāks man līdzi uz pagrabiem.

andererseits wenn du im kerker bist wer tötet das herz?
bet tad, ja paliksi aresta telpā, kas iedurs sirdī?

das schiff kommt ins schlepptau, die gefangenen in den kerker.
kapteine? piesieniet kuģi. aizvediet gūstekņus uz aresta telpu.

früher wurde man zum nachsitzen an den daumen in den kerker gehängt.
savulaik arestanti būtu pakārti pagrabā aiz īkšķiem.

während alle in den kerker rannten, fing er mich im 3. stock ab.
kamēr visi skraidīja pagrabos, viņš devās uz trešo stāvu mani aizkavēt.

ich lasse dich in meinem kerker verbluten lch unterwerfe mich nie lch reiße dir deine speiseröhre raus
es ļaušu tev noasiņot manā cietumā es nekad tev nepakļaušos es pārraušu tavu barības vadu

den schlüssel zum kerker den teufel im nacken wir fahren zum himmlischen fiddler's green
ar krātiņa atslēgu, raugoties briesmām acīs, mēs peldam uz laimīgo zemi.

sei willfährig deinem widersacher bald, dieweil du noch bei ihm auf dem wege bist, auf daß dich der widersacher nicht dermaleinst überantworte dem richter, und der richter überantworte dich dem diener, und wirst in den kerker geworfen.
esi piekāpīgs savam pretiniekam bez kavēšanās, kamēr tu vēl esi ceļā ar viņu, lai pretinieks nenodod tevi tiesnesim, un tiesnesis nenodod tevi tiesas izpildītājam un tevi neiemet cietumā.