Results for kiew translation from German to Latvian

kiew
kijeva

europa/kiew
eiropa/ kijeva

entwicklung seit kiew
panbkumi k o p š k ij e v as

teilnahme an veranstaltungen in kiew
komisijas līdzdalība pasākumos kijevā

september in kiew stattfinden soll.
paredzēts, ka šajā – desmitajā – samitā,

ich hatte noch was gut in kiew.
atgādināju dažiem, kam biju izlīdzējusi kijevā.

l’viv (lemberg) und stadt kiew
Ļvova un kijeva

außerdem schlug die türkei istanbul vor und die ukraine kiew.
papildus tam, turcija izvirzīja stambulu, savukārt ukraina — kijevu.

das gipfeltreffen eu-ukraine fand am 14. september in kiew statt.
eiropas savienības un ukrainas augstākā līmeņa sanāksme notika 14. septembrī kijevā.

aktualisierte berichte wurden auf den ministerkonferenzen in aarhus im jahr 1998 und kiew im jahr 2003 präsentiert.
atjauninbti novhrthjumi — ministru konferenchs 1998. gadb orhzsb un 2003. gadb kijevb.

seminar in der ukraine zu den verhandlungen über ein assoziierungsabkommen (kiew, juni 2009)
seminārs ukrainā par asociācijas nolīguma sarunu uzraudzību (kijevā, 2009. gada jūnijā);

allerdings werden programme in den bereichen kommunikation, bildung und sensibilisierung gemäß des beschlusses von kiew umgesetzt.
tomhr sazijas, izglztojošas un sabiedrzbuinformhjošas programmas tiek zstenotas saskajb ar kijevas rezolzciju.

auf ihrer jahrestagung vom mai 2008 in kiew trafen die gouverneure der ebwe folgende entscheidungen/beschlüsse:
savā ikgadējā sanāksmē, kas šogad notika maijā kijevā, erab valde pieņēma lēmumus šādos jautājumos:

das kulturerbemanagement gehört auch zu den prioritäten der kiew-initiative35, an der die länder der Östlichen partnerschaft beteiligt sind.
mantojuma pārvaldība bija arī viena no prioritātēm kijevas iniciatīvai35, kurā iesaistījās austrumu partnerības valstis.

2.1 die umweltminister erklärten auf der konferenz in kiew 2003 feierlich, dass sie bildung als ein grundlegendes instrument für umweltschutz und nachhaltige entwicklung anerkennen.
2.1 vides ministru konferencē (kijevā, 2003. g.) tika svinīgi paziņots: “atzīstam, ka izglītība ir svarīgs vides aizsardzības un ilgtspējīgas attīstības instruments.

55.a) die eg-delegationin moldau hat nunmehr die zuständigkeit für die programmverwaltung vollständigvonder delegation in kiew übernommen.
55. a) tagad ek delegācija moldovāir pilnīgi pārņē-musiprogrammupārvaldībaspienākumusno delegācijas kijevā.

(1) unterstützung des internationalen wissenschafts- und technologiezentrums (istc) in moskau und des wissenschafts- und technologiezentrums (stcu) in der ukraine (kiew) - betrag: 15 mio. eur
(1) atbalsts starptautiskajam zinātnes un tehnoloģiju centram (istc) maskavā un zinātnes un tehnoloģiju centram kijevā, ukrainā, (stcu) – 15 miljoni eiro