Results for kinokartenverkäufen translation from German to Latvian

hingegen war bei europäischen gemeinschaftsproduktionen von jahr zu jahr eine stetige zunahme des zuschauerinteresses zu beobachten, genau wie bei den kinokartenverkäufen für ko-produktionen amerikas — als hauptproduzent — mit europäischen ländern.
turklāt eiropas kopražojumi demonstrēja noturīgu pieaugumu gadu pēc gada — tā pati tendence kā ar amerikas kopražojumiem — tikpat liels apmeklētāju skaits kā amerikas kopražojumiem — kurās amerikāņi ir galvenie producenti ar eiropas valstīm;

2.6 empfiehlt die schaffung von anreizen für die förderung der unternehmerischen zusammenarbeit von firmen, die im europäischen, aber auch im internationalen av-bereich tätig sind, und zwar nicht nur im produktionssektor, sondern auch im vertrieb. einschlägige untersuchungen, aber auch die praxis selbst haben gezeigt, dass die unzulänglichkeiten des vertriebssystems das haupthindernis für den absatz europäischer filmproduktionen auf dem internationalen markt sind. die jüngste studie, die von media salles durchgeführt wurde und bei der alle filme berücksichtigt wurden, die in den jahren 2001 bis 2003 in amerika und kanada verbreitet wurden, ergab, dass filme aus westeuropäischen ländern immer weniger zuschauer fanden. hingegen war bei europäischen gemeinschaftsproduktionen von jahr zu jahr eine stetige zunahme des zuschauerinteresses zu beobachten, genau wie bei den kinokartenverkäufen für ko-produktionen amerikas — als hauptproduzent — mit europäischen ländern.
2.6 iesaka realizēt sekmējošus pasākumus, lai veicinātu biznesa sadarbību starp kompānijām, kuras darbojas ne tikai eiropas, bet arī globālajā audiovizuālajā jomā, ne tikai ražošanas, bet īpaši izplatīšanas sektorā. kā ir noskaidrojies no attiecīgajiem pētījumiem, kā arī no faktiskajiem apstākļiem, izplatīšanas sistēmas vājums ir galvenais šķērslis eiropas filmu apgrozībai starptautiskajā tirgū. saskaņā ar "media salles" nesen veiktā pētījuma rezultātiem, ņemot vērā visas amerikā un kanādā izplatītās filmas no 2001. līdz 2003. gadam, rietumeiropā veidotajām filmām veicās arvien sliktāk un sliktāk. turklāt eiropas kopražojumi demonstrēja noturīgu pieaugumu gadu pēc gada — tā pati tendence kā ar amerikas kopražojumiem — tikpat liels apmeklētāju skaits kā amerikas kopražojumiem — kurās amerikāņi ir galvenie producenti ar eiropas valstīm;