From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in estland kann die ausnahmeregelung für vorverpackte erzeugnisse mit gleichem volumen oder gewicht in anspruch genommen werden, die in einer mobilen verkaufsstelle, einem kiosk oder im straßenverkauf angeboten oder verkauft werden.
igaunijā izņēmums attiecas uz vienāda tilpuma vai svara fasētiem produktiem, ko piedāvā vai pārdod mobilos veikalos, kioskos vai ielas tirdzniecības vietās.
mobile geschäfte sind von der verpflichtung zur angabe des preises je maßeinheit in Österreich, irland und luxemburg ausgenommen. das vereinigte königreich nimmt derartige geschäfte nur dann aus, wenn sie brot in einer vorgeschriebenen menge oder vorverpackte, in gleich bleibenden mengen für den verkauf vorgesehene erzeugnisse anbieten. in estland kann die ausnahmeregelung für vorverpackte erzeugnisse mit gleichem volumen oder gewicht in anspruch genommen werden, die in einer mobilen verkaufsstelle, einem kiosk oder im straßenverkauf angeboten oder verkauft werden.
a jautājums: vai 3. panta 2. punktā minētā atkāpe jāsaglabā?1. variants: var minēt argumentu, ka vienības cenas norādīšana 3. panta 2. punktā minētajiem produktiem nepalīdz patērētājiem izdarīt informētu izvēli, pamatojoties uz cenu vienkāršu salīdzināšanu. patiesībā lielākā daļa dalībvalstu ir izslēgušas šos produktus no valsts transponēšanas tiesību aktos darbības jomas. francija un somija, kas neizmantoja šo iespēju, sagatavoja sarakstu ar to produktu kategorijām, uz ko vēl joprojām attiecas pienākums norādīt vienības cenu. tādējādi vairumā gadījumu 3. panta 2. punktā minēto produktu vienības cena nebūs jānorāda pat šajās valstīs. tāpēc būtu lietderīgi izslēgt šos produktus no direktīvas piemērošanas jomas un svītrot atkāpi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: