Results for lebensmittelfarbstoffe translation from German to Latvian

teil i: lebensmittelfarbstoffe
i daĻa: pĀrtikas krĀsvielas

zur festlegung spezifischer reinheitskriterien für lebensmittelfarbstoffe
ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos

lebensmittelfarbstoffe stehen auf der prioritätenliste ganz oben.
prioritārajā sarakstā pirmās ir pārtikas krāsvielas.

lebensmittelfarbstoffe können täuschen – warum werden sie zugelassen?
pārtikas krāsvielas var maldināt patērētājus — kādēļ tās tiek atļautas?

folgende lebensmittelfarbstoffe werden bis zum 15. april 2010 bewertet
pārtikas krāsvielas, ko novērtē līdz 2010. gada 15. aprīlim:

zur Änderung der richtlinie 95/45/eg zur festlegung spezifischer reinheitskriterien für lebensmittelfarbstoffe
ar kuru groza komisijas direktīvu 95/45/ek, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos

e 551 silicondioxid ist als trägerstoff für lebensmittelfarbstoffe bei einem höchstgehalt von 5 % zugelassen.
e 551 silīcija dioksīdu ir atļauts lietot kā nesējvielu pārtikas krāsvielām, nosakot maksimālo līmeni 5% apmērā.

(16) e 551 siliciumdioxid ist als trägerstoff für lebensmittelfarbstoffe bei einem höchstgehalt von 5 % zugelassen.
(16) e 551 silīcija dioksīdu ir atļauts lietot kā nesējvielu pārtikas krāsvielām, nosakot maksimālo līmeni 5 % apmērā.

in gruppe iii: lebensmittelfarbstoffe mit kombinierter höchstmengenbeschränkung, erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 151 folgende fassung:
iii grupā “pārtikas krāsvielas ar kombinētu maksimālo daudzumu” ierakstu par pārtikas piedevu e 151 aizstāj ar šādu:

butter enthält keine zusätze von emulgatoren, kann aber natriumchlorid, lebensmittelfarbstoffe, salze aus der neutralisierung und unschädliche milchsäurebakterien enthalten;
sviestam nav emulgatoru piedevas, bet tajā var būt nātrija hlorīds, pārtikas krāsvielas, neitralizējoši sāļi un nekaitīgu pienskābes baktēriju ieraugs;

die neubewertung aller in der richtlinie 94/36/eg aufgeführten zugelassenen lebensmittelfarbstoffe wird bis zum 31. dezember 2015 abgeschlossen.
visu direktīvā 94/36/ek uzskaitīto atļauto pārtikas krāsvielu atkārtotu novērtējumu pabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim;

die verwendung von siliciumdioxid als trägerstoff für die lebensmittelfarbstoffe e 171 titandioxid und e 172 eisenoxide und ‐hydroxide von höchstens 90 % bezogen auf das pigment sollte ebenfalls zugelassen werden.
būtu jāatļauj arī lietot silīcija dioksīdu kā nesējvielu pārtikas krāsvielām e 171 titāna dioksīdam un e 172 dzelzs oksīdiem un hidroksīdiem, nosakot maksimālo līmeni 90 % apmērā attiecībā pret pigmentu.

innerhalb der in artikel 3 absatz 1 für die neubewertung von lebensmittelfarbstoffen festgelegten gesamtfrist 31. dezember 2015 werden für die nachstehenden lebensmittelfarbstoffe folgende spezifische fristen gesetzt
Ņemot vērā pārtikas krāsvielu atkārtotā novērtējuma vispārīgo termiņu, kas noteikts 3. panta 1. punktā, proti, 2015. gada 31. decembris, šādām pārtikas krāsvielām noteikti šādi konkrēti termiņi:

(1) die richtlinie 95/45/eg der kommission vom 26. juli 1995 zur festlegung spezifischer reinheitskriterien für lebensmittelfarbstoffe [2] legt die reinheitskriterien für die farbstoffe fest, die in der richtlinie 94/36/eg des europäischen parlaments und des rates vom 30. juni 1994 über farbstoffe, die in lebensmitteln verwendet werden dürfen [3], angeführt sind.
(1) komisijas 1995. gada 26. jūlija direktīvā 95/45/ek, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos [2], norādīti tīrības kritēriji krāsvielām, kas minētas eiropas parlamenta un padomes 1994. gada 30. jūnija direktīvā 94/36/ek par krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos [3].