Results for nabucco translation from German to Latvian

nabucco ---(del.) -
nabucco ---(del.) -

nabucco-gipfel
nabucco samits

nabucco-pipeline.
nabucco cauruļvads

nabucco -*de 8086, *fr 13084 --t (mod.) -
nabucco -*de 8086, *fr 13084 --t (mod.) -

der rat nahm die informationen der kommission sowie der rumänischen und der österreichischen delegation über die fortschritte beim nabucco-gaspipelinepojekt zur kenntnis.
padome ņēma vērā komisijas un rumānijas un austrijas delegāciju sniegto informāciju par nabucco gāzes cauruļvada projektu.

am 12. dezember ernannte die kommission vier europäische koordinatoren, um die umsetzung der drei vorhaben für stromverbünde und des großprojekts nabucco zu erleichtern.
komisija tajā secina, ka sabiedriskā apspriešana ir izraisījusi debates valsts un eiropas savienības līmenī.

anbindung der offshore-windkraftanlagen in nordeuropa, elektrizitätsverbund zwischen frankreich und spanien und nabucco-erdgaspipeline vom kaspischen meer nach mitteleuropa.
avienojumus ar ziemeļeiropas vēja spēkstacijām jūrā, elektroenerģijas starpsavienojumus starp franciju un spāniju un nabucco cauruļvadu gāzes piegādei no kaspijas jūras reģiona uz viduseiropu.

in einem ersten schritt sollte ein europäischer koordinator für die vom kaspischen becken bis Österreich und ungarn verlaufende nabucco-gas-pipeline ernannt werden.
sākumā būtu jāieceļ eiropas koordinators nabucco cauruļvadam, pa kuru no kaspijas jūras baseina pienāk gāze austrijai un ungārijai.

außerdem bekräftigen sie die notwendigkeit einer größeren gasversorgungssicherheit, denn unterstützt werden reverse-flow-projekte in 9 mitgliedstaaten sowie die projekte nabucco und galsi zur diversifizierung der gaseinfuhren.
tiks veicināta gāzapgādes drošība, atbalstot divvirziena plūsmas projektus 9 dalībvalstīs un "nabucco" un "galsi" projektus, kas ļaus dažādot gāzes importu.

der eu-koordinator für den südlichen gaskorridor, zum dem das nabucco-projekt gehört, hat auf eine grundlegende schwierigkeit bei der netzplanung und –verwirklichung hingewiesen.
gāzes tranzīta dienvidu koridorā, tostarp projektā nabucco, es koordinators akcentējis būtiskus tīkla plānošanas un izbūves sarežģījumus.

es wird nicht erwartet, dass alternative gasquellen in ungarn vor 2012 zur verfügung stehen, wenn die nabucco pipeline (durch die gas aus nahost und aus dem kaspischen raum transportiert wird) in betrieb geht.
nav sagaidāms, ka ungārijā kļūs pieejami alternatīvi gāzes avoti līdz 2012. gadam, kad ekspluatācijā nonāks cauruļvads nabucco (pa kuru pienāks gāze no vidējo austrumu un kaspijas jūras reģiona).

die türkei entwickelt sich zu einem zentralen umschlagplatz für energielieferungen aus den erzeugerregionen und ist daher für die energieversorgungssicherheit der eu von strategischer bedeutung. die vorbereitung der aufnahme der türkei in die eu könnte dazu beitragen, dass die türkei schon bald die energiepolitischen rechtsvorschriften der eu übernimmt und anwendet. der rasche beitritt der türkei zum energiegemeinschaftsvertrag könnte diesen prozess beschleunigen. die zusammenarbeit bei rohrleitungsprojekten wie beim nabucco-projekt und anderen solchen projekten aus der kaspischen senke sollte möglichst effektiv sein. durch die rasche Übernahme der energienormen und –politik der eu durch die türkei ließe sich das große potenzial der türkei als wichtiger energieumschlagplatz viel besser nutzen.
turcija kļūst par būtisku enerģētikas centru piegādēm no ražošanas reģioniem un tādējādi tai ir liela nozīme es energodrošībā. paplašināšanās process ar turciju varētu veicināt to, ka turcija ātrāk pieņems un īstenos es acquis enerģētikas jomā, turklāt šo procesu varētu paātrināt arī turcijas ātrāka pievienošanās enerģētikas kopienas līgumam. sadarbība cauruļvadu projektos, piemēram, nabucco projektā un citos projektos no kaspijas jūras reģiona, ir jāīsteno pēc iespējas efektīvāk. ja turcija ātri saskaņotu savus standartus un politiku enerģētikas jomā ar es standartiem un politiku, tā būtu augstākā mērā liela priekšrocība, lai turcija izmantotu savas kā svarīga enerģētikas centra lielās iespējas.