Results for navfor translation from German to Latvian

eu navfor
eu navfor misija

einleitung der militäroperation eu navfor somalia
militārās operācijas eu navfor somalia sākšana

f�r weitere informationen �ber eu navfor siehe :
sīkāka informācija par eu navfor:

die tätigkeiten der eu navco-zelle sind auf die eu navfor übertragen worden.
eu navco nodaļas darbības integrēja eu navfor.

sie wür­digt den erfolg der eu-marineoperation eu navfor atalanta bei der bekämp­fung der seeräuberei.
tā uzteic es jūras operācijas eunavfor atalanta panākumus cīņā pret pirātismu.

nähere angaben zu eu navfor: www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
papildu informācija par eu navfor:

der rat nahm kenntnis von der lage in somalia und erörterte kurz die eu-militäroperation vor der küste somalias eu navfor somalia.
padome pieņēma zināšanai situāciju somālijā un īsi apsprieda es militāro operāciju somālijas piekrastē – eu navfor somalia.

der athena-mechanismus wird auch zur finanzierung der gemeinsamen kosten der eu navfor somalia – operation atalanta herangezogen.
athena mehānismu izmanto arī, lai finansētu eu navfor somalia – atalanta operācijas kopējās izmaksas.

der rat nahm schlussfolgerungen zur verlängerung der operation eu navfor atlanta um weitere zwei jahre an und kam grundsätzlich überein, das operationsgebiet nach osten und süden auszuweiten.
padome pieņēma secinājumus, pagarinot operāciju eu navfor atalanta vēl uz diviem gadiem un principā piekrītot operāciju teritoriju paplašināt vēl uz austrumiem un dienvidiem.

der rat genehmigte die aufnahme von verhandlungen über ein abkommen mit dem sultanat oman über den Überflug und die stationierung von seefernaufklärern der eu navfor, der militäroperation der eu zur bekämpfung der seeräuberei vor der küste somalias.
padome pilnvaroja uzsākt sarunas par nolīgumu ar omānas sultanātu attiecībā uz eu navfor misijas jūras patruļas izlūklidaparātu tranzītu un izvietošanu, lai cīnītos pret pirātismu somālijas piekrastē.

der rat erörterte die lage in somalia, und zwar vor allem die seeräuberei und die frage der straf­rechtlichen verfolgung mutmaßlicher piraten, die von den an der operation eu navfor atalanta teilnehmenden schiffen aufgegriffen werden.
padome apsprieda situāciju somālijā, pievēršoties jautājumam par pirātismu un to, kā saukt pie atbildības aizdomās turētos pirātus, kuri ir aizturēti ar operācijas eu navfor atalanta kuģu palīdzību.

er ist der auffassung, dass dem eu-flottenverband (eu navfor) ein weiter reichendes mandat mit robusteren einsatzregeln erteilt werden sollte.
komiteja uzskata, ka eu navfor būtu jāpiešķir lielākas pilnvaras ar pastiprinātiem spēka lietošanas noteikumiem.

der rat hat grünes licht für die einleitung der militäroperation "eu navfor somalia " zur ab­schreckung, prävention und bekämpfung der seeräuberischen handlungen und bewaffneten raub­überfälle vor der küste somalias gegeben.
padome deva piekrišanu tam, ka sāk " eu navfor somalia " militāro operāciju, lai somālijas piekrastē novērstu un apkarotu pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturētu no šādiem nodarījumiem

der rat hat sich mit der strafrechtlichen verfolgung mutmaßlicher piraten, die von den an der operation eu navfor atalanta teilnehmenden schiffen vor der küste somalias aufgegriffen wer­den, befasst, da die hohe vertreterin ashton demnächst nach afrika und insbesondere nach kenia reisen wird.
gatavojoties augstās pārstāves ashton gaidāmajai vizītei Āfrikā, konkrēti kenijā, padome apsprieda, kā saukt pie atbildības aizdomās turētos pirātus, kuri ir aizturēti somālijas piekrastē ar operācijas eu navfor atalanta kuģu palīdzību.

3.3.6 der ewsa betont, dass schiffe, die vor der somalischen küste und im golf von aden fahren, die empfehlenswerten praktiken zur verhütung seeräuberischer handlungen ("best manage­ment practices to deter piracy") der vereinten nationen einhalten und ihre route auf den websites der eu navfor/msc (hoa) registrieren sollten.
3.3.6. eesk uzskata, ka kuģiem, kas pārvietojas somālijas piekrastē un adenas līcī, ir jāievēro “pārvaldības paraugprakse”, lai izvairītos no pirātu uzbrukumiem (best management practices to deter piracy) (ano) un jāreģistrē maršruti es navfor un msc (hoa) tīmekļa vietnēs.