Results for omv translation from German to Latvian

omv -[…] -[…] -[…] -
omv -[…] -[…] -[…] -

omv erwarte ergebnisse der arbeitsgruppe ende 2006.
darba grupas rezultātus omv plānoja sagaidīt 2006. gada beigās.

(sache comp/m.4002 — omv/aral cr)
(lieta nr. comp/m.4002 — omv/aral cr)

omv und mol nahmen ausführlicher stellung (siehe erwägungsgrund 28).
omv un mol iesniedza detalizētus apsvērumus (sk. 28. apsvērumu).

im februar32 meldete die gd wettbewerb verbesserungen in den gaslieferverträgen zwischen der österreichischem gasgesellschaft omv und dem russischen gaserzeuger gazprom.
februārī32 konkurences Ģd ir panācis uzlabojumus gāzes piegādes līgumos starp austrijas vadošo gāzes vairumtirgotāju omv un krievijas gāzes ražotāju gazprom.

basf ist sowohl hersteller als auch abnehmer von ethylen, omv und ruhr oel sind hersteller und borealis, clariant, vinnolit und wacker sind abnehmer.
basf ir gan etilēna ražotājs, gan pārstrādātājs, omv un ruhr oel ir ražotāji, bet borealis, clariant, vinnolit un wacker ir pārstrādātāji.

im februar[32] meldete die gd wettbewerb verbesserungen in den gaslieferverträgen zwischen der österreichischem gasgesellschaft omv und dem russischen gaserzeuger gazprom.
februārī[32] konkurences Ģd ir panācis uzlabojumus gāzes piegādes līgumos starp austrijas vadošo gāzes vairumtirgotāju omv un krievijas gāzes ražotāju gazprom.

bei der kommission sind folgende stellungnahmen dritter eingegangen: am 29. august 2003 ein schreiben des bundesverbands der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v. (bgw, deutschland), am 1. september 2003 ein schreiben des bundesministeriums der finanzen (deutschland) und am 2. september 2003 ein schreiben von omv erdgas (Österreich).
komisija 2003. gada 29. augustā saņēma komentārus no ieinteresētajām personām (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v. (bgw), vācija), 2003. gada 1. septembrī (federālā finanšu ministrija, vācija) un 2003. gada 2. septembrī (omv erdgas, austrija).