Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funktioniert nicht ordnungsgemäß
nedarbojas pareizi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
funktioniert nicht ordnungsgemäß.
nedarbojas pienācīgi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• ordnungsgemäß gemeldete ausländer
apdrošinātā un viņa laulātā senči.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;
c) tie ir pienācīgi identificēti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die belege ordnungsgemäß sind und
apliecinošie dokumenti ir pareizi; un
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vollständig und ordnungsgemäß umzusetzen.
lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotā karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai izriet no šīs direktīvas;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- auch ordnungsgemäß überprüft werden.
- ir pienācīgi pārbaudītas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
f) die belege ordnungsgemäß sind;
f) apliecinošie dokumenti ir pareizi; un
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unverbrauchten inhalt ordnungsgemäß entsorgen.
neizlietotās zāles jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;
programma jāīsteno efektīvi;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ordnungsgemäß ausgefüllte eu-antragsformular.
pienācīgi aizpildīta es pieteikuma veidlapa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine ordnungsgemäß gesteuerte legale migration
pienācīgi pārvaldīta legālā migrācija
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die regeln werden ordnungsgemäß umgesetzt.
tiek nodrošināta pienācīga noteikumu darbība.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikeln 314 bis 323 ordnungsgemäß erbracht:
3. iedaļanoteikumi par ata karnetes procedūru
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pflanzenschutzmittel müssen ordnungsgemäß angewendet werden.
augu aizsardzības līdzekļus jāizmanto pareizi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige behörden.
atkritumus iznīcina dienas beigās vārot, sadedzinot vai iemērcot piemērotā, kompetentu iestāžu atzītā dezinfekcijas līdzeklī.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arbeitsunfälle und berufskrankheiten ordnungsgemäß gemeldet werden;
tiek pienācīgi ziņots par darbā notikušiem nelaimes gadījumiem, ievainojumiem un slimībām;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risiken infolge nicht ordnungsgemäß durchgeführter ausrodungen.
nekārtīgas brīvas izciršanas rezultātā radušies riski.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rechnungsprüfer kontrollieren, obdieses geld ordnungsgemäß verwendet wird.
revidenti pārbauda šīs naudas atbilstošu izmantošanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordnungsgemäß gekennzeichnete, gewogene, gezählte und dokumentierte fracht
pareizi marķēta, nosvērta, saskaitīta un dokumentēta krava;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: