Results for ortsangaben in diesem dokument translation from German to Latvian

folgemassnahmen zu diesem dokument
ziņojumu sniegšana par panākumiem saistībā ar šā dokumenta īstenošanu

ii) mit den angaben in diesem dokument übereinstimmen,
ii) tā atbilst informācijai, kas iekļauta šajā dokumentā;

in diesem dokument werden folgende themen behandelt: n
fotogrāfija publicēta ar prevent atļauju

die in diesem dokument enthaltenen leitlinien stellen keine definition dar.
Šajā dokumentā sniegtās pamatnorādes nav definīcija.

gegebenenfalls ist in diesem dokument auch der ermächtigungsgrad des besuchers zu erwähnen.
vajadzības gadījumā dokumentā norāda arī personai atļauto piekļuves pakāpi.

die in diesem dokument dargelegten grundsätze beruhen auf den folgenden Überzeugungen:
Šajā dokumentā ietverto principu pamatā ir šāda pārliecība.

die konsultation zu diesem dokument soll bis ende juni dauern.
ir paredzēts, ka šis dokuments tiks apspriests līdz jūnija beigām.

allerdings wird in diesem dokument die aufgabe des thermischen produktionsverfahrens nicht erwähnt.
Šajā dokumentā nav minēts uzdevums pārtraukt izmantot termisko ražošanas metodi.

die in diesem dokument beschriebenen maßnahmen gliedern sich in die folgenden neun sachgebiete:
paraugprakse, laba prakse vai daudzsološa prakse?

das ungekürzte schreiben ist diesem dokument als anlage 2 beigefügt.
vēstule sniegta 2. pielikumā.

in diesem dokument wird der strategische rahmen für die verbraucherschutzpolitik der kommenden jahre abgesteckt.
ar šo dokumentu ir izveidots patērētāju tiesību aizsardzības rīcībpolitikas ietvars nākamajiem gadiem.

die anhänge zu diesem dokument befinden sich auf den folgenden seiten.
pielikumi nākamajā lappusē.

aus gründen der einfachheit umfasst der in diesem dokument verwendete begriff erbschaftsteuer auch die schenkungsteuer.
vienkāršības labad termins "mantojuma nodoklis" šajā dokumentā aptver arī dāvinājuma nodokļus.

in diesem dokument sind sämtliche meilensteine des baus der zur bereitstellung kommerzieller mss notwendigen satelliten festgelegt.
Šajā dokumentā ir norādīti būvēšanas starpposmu mērķi, kuras rezultātā tiks izgatavoti komerciāliem msp nepieciešamie satelīti.

die in diesem dokument und seinen anhängen enthaltenen informationen geben nur den inhalt des gutachtens vom 23.
Šajā dokumentā sniegtā informācija un pielikumi attiecas tikai uz chmp 2005. gada 23. jūnija atzinumu.

die fachgruppenmitglieder werden gebeten, sich ausschließlich zu diesem dokument zu wort zu melden.
specializētās nodaļas locekļi ir aicināti paust savas piezīmes vienīgi par minēto dokumentu.

anmerkung: die angaben zu rechtsakten in diesem dokument beziehen sich gegebenenfalls auf die letzte geänderte fassung.
n.b.: uz šajā dokumentā minētajiem tiesību aktiem atsaucas, ja nepieciešams, to jaunākajā grozītajā versijā.

in diesem dokument ist ein verfahren zur bestimmung der detonationsfestigkeit von ammoniumnitrat-einnährstoffdünger mit hohem stickstoffgehalt festgelegt.
Šis dokuments nosaka kārtību, kādā nosakāma koncentrētu amonija nitrāta minerālmēslu ar augstu slāpekļa saturu detonētspēja.

der begriff erbschaftsteuer bezeichnet in diesem dokument eine von todes wegen vorgenommene besteuerung sowohl von nachlässen als auch von begünstigten.
Šajā dokumentā termins "mantojuma nodoklis" apzīmē nodokli gan mantai, gan saņēmējam personas nāves gadījumā.

die empfehlungen in diesem dokument gelten für beide arten von schweinen, erforderlichenfalls ergänzt durch besondere bedingungen für miniaturschweine.
ieteikumi šajā dokumentā attiecas uz abiem cūku tipiem, ja nepieciešams, piemērojot īpašas prasības pundurcūkām.