Results for pestizidrückstände translation from German to Latvian

jahresbericht über pestizidrückstände
gada ziņojums par pesticīdu atliekām

gruppe "agrarfragen" (pestizidrückstände)
lauksaimniecības jautājumu darba grupa (pesticīdu atliekas)

pestizidrückstände und rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
pesticīdu atliekvielas un to maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)

gruppe "codex alimentarius" (pestizidrückstände)
pārtikas kodeksa jautājumu darba grupa (pesticīdu atliekas)

pestizidrückstände in oder auf lebens- und futtermitteln
pesticīdu atliekas pārtikas precēs un dzīvnieku barībā

Übermittlung des jahresberichts über pestizidrückstände an den ausschuss
gada ziņojuma par pesticīdu atliekām iesniegšana komitejai

die ergebnisse ihrer einzelstaatlichen programme für pestizidrückstände;
nacionālo programmu rezultātus par pesticīdu atliekām;

weitere angleichung der anforderungen in bezug auf pestizidrückstände an die eu-vorschriften.
turpināt saskaņot prasības attiecībā uz pesticīdu atliekām ar es noteikumiem.

c) eine analyse der chronischen oder akuten risiken für die gesundheit der verbraucher durch pestizidrückstände,
c) analīzi par hronisku un akūtu risku patērētāju veselībai, ko rada pesticīdu atliekas;

das ergebnis war, dass pestizidrückstände unterhalb der in dieser richtlinie vorgeschlagenen rückstandshöchstgehalte keine akute toxische wirkung haben.
izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atliekvielu esība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību.

c) die zur ausarbeitung und weiterentwicklung von vorschriften und technischen leitlinien für pestizidrückstände erforderlichen studien und andere maßnahmen;
e) pētījumus, kas vajadzīgi, lai atbalstītu tās kontroles laboratorijas, ar kuru analīzes metodēm nevar kontrolēt noteiktos mal.

pestizidrückstände, analysiert nach multirückstandsmethoden auf der grundlage von gc-ms und lc-ms oder nach einzelrückstandsmethoden [10]
pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz gc-ms un lc-ms, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes [10]

(1) auf der grundlage der von den mitgliedstaaten gemäß artikel 31 absatz 1 übermittelten informationen erstellt die behörde einen jahresbericht über pestizidrückstände.
1. Ņemot par pamatu informāciju, ko dalībvalstis iesniegušas saskaņā ar 31. panta 1. punktu, iestāde sagatavo gada ziņojumu par pesticīdu atliekām.

die keine pestizidrückstände enthält, die die in der verordnung (eg) nr. 396/2005 festgelegten grenzwerte überschreiten; und
kurā pesticīdu daudzums nepārsniedz regulā (ek) nr. 396/2005 noteiktos maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus un

für die analyse und prüfung auf pestizidrückstände in lebensmitteln tierischen ursprungs: chemisches und veterinäruntersuchungsamt (cvua), postfach 100462, bissierstraße 5, 79114 freiburg, deutschland
attiecībā uz analīzēm un testiem pesticīdu atlieku noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikā – chemisches und veterinäruntersuchungsamt (cvua), postfach 100462, bissierstrasse 5, 79114 freiburg, germany

nationale programme zur kontrolle von pestizidrückständen
pesticīdu atlieku valstu kontroles programmas