Results for qualitätssicherungsstellen translation from German to Latvian

abschnitt f: nationale qualitÄtssicherungsstellen
f daĻa: nacionĀlĀs kvalitĀtes nodroŠinĀŠanas institŪcijas

in irland sind die studierenden in den leitungsgremien aller fünf qualitätssicherungsstellen vertreten.
izglītības un kultūras ministrijā tiek apspriests jautājums par nacionālās kvalitātes nodrošināšanas un akreditācijas aģentūras izveidi, kuras pamatdarbībā ietilptu visu kipras valsts un privāto universitāšu novērtēšana.

die mitgliedschaft in der enqa steht den nationalen qualitätssicherungsstellen in den unterzeichnerstaaten der bologna-erklärung offen.
institūcija pakļauta koleģiālai vērtēšanai.

dabei muss jedoch immer berücksichtigt werden, in welchem ausmaß das organ den enqa standards über externe qualitätssicherungsstellen entspricht.
Šajās izmaiņās paredzēts piešķirt aģentūras valdes biedra tiesības studentu pārstāvim.

anhang 1 (am ende dieser veröffentlichung) bietet eine aufstellung der bezeichnungen der unabhängigen nationalen qualitätssicherungsstellen.
kipras symvoulio ekpaideytikis axiologisis-pistopoiisis (izglītības novērtēšanas - akreditācijas padome) ir neatkarīga institūcija, taču tā atbild tikai par privāto iestāžu studiju programmu ārējo novērtēšanu.

darüber hinaus sollte gemäß den bestimmungen der enqa mindestens alle fünf jahre eine verpflichtende regelmäßige externe Überprüfung der aktivitäten der qualitätssicherungsstellen durchgeführt werden.
turklāt enqa nolikumā ir noteikts, ka obligāta periodiska kvalitātes nodrošināšanas institūcijas darbību ārēja pārbaude būtu nepieciešama vismaz reizi piecos gados.

bei dieser arbeit wird extensiver gebrauch von peer-review und expertenbewertungen gemacht und ein dialog mit nationalen und internationalen stellen und qualitätssicherungsstellen eingerichtet.
Šajās darbībās tās plaši izmantos līdzīgi kvalificētu speciālistu un ekspertu salīdzinošu vērtēšanu, kā arī veidos dialogu ar valstu un starptautiskajām kvalitātes nodrošināšanas iestādēm.

abbildung f2: vertretung der studierenden in den leitungsgremien der unabhängigen nationalen (oder regionalen) qualitätssicherungsstellen 2006/07
lietuvā studentu līdzdalība ir oficiāli noteikta un obligāta abās studijų kokybės vertinimo centras (kvalitātes novērtēšanas centra) konsultatīvajās institūcijās: augstākās izglītības kvalitātes ekspertu padomē un pētniecības un augstākās izglītības iestāžu novērtēšanas ekspertu padomē.

abbildung f3: unabhängige nationale (oder regionale) qualitätssicherungsstellen, die einem peer review unterzogen werden 2006/07
f3. att.: neatkarīgas nacionālās (vai reģionālās) kvalitātes nodrošināšanas institūcijas, kas pakļautas koleģiālai vērtēšanai, 2006./07. m.g.

ein peer-review-system für qualifikationen mit dem eit-gütesiegel einrichten und mit nationalen und internationalen qualitätssicherungsstellen in dialog treten;
izveidos eit kvalifikāciju salīdzinošās vērtēšanas sistēmu un veidos dialogu ar valsts un starptautiskām kvalitātes nodrošināšanas iestādēm;

derzeit wird eine begutachtung (peer review) der nationalen qualitätssicherungsstellen in 15 staaten durchgeführt; dabei handelt es sich fast ausschließlich um mitgliedstaaten der europäischen union.
pagaidām nacionālo kvalitātes nodrošināšanas institūciju koleģiālā vērtēšana tiek īstenota 15 valstīs, no kurām gandrīz visas ir es dalībvalstis.

ein peer-review-system für qualifikationen mit dem eit-gütesiegel einrichten und mit nationalen und internationalen qualitätssicherungsstellen in dialog treten, um einen kohärenten ansatz zu fördern.
izveidos eit kvalifikāciju salīdzinošās vērtēšanas sistēmu un veidos dialogu ar valsts un starptautiskām kvalitātes nodrošināšanas iestādēm, lai veicinātu konsekventu pieeju;

19 regionale oder nationale qualitätssicherungsstellen aus 16 staaten oder regionen in mittel- und osteuropa (albanien, bulgarien, deutschland, estland, kroatien, lettland, litauen, ehemalige jugoslawische republik mazedonien, Österreich, polen, rumänien, russland, slowakei, slowenien, tschechische republik und ungarn).
valstīm un reģioniem (albānijas, austrijas, bijušās dienvidslāvijas maķedonijas republikas, bulgārijas, Čehijas, horvātijas, igaunijas, latvijas, lietuvas, krievijas, polijas, rumānijas, slovākijas, slovēnijas un ungārijas).