Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatregelen worden getroffen om een gevaarlijke opeenhoping van ontvlambare mengsels van brandbare stoffen en lucht of vlamterugslag te voorkomen.
steps are taken to avoid a dangerous accumulation of ignitable mixtures of combustible substances and air, or flame blowback.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het antwoord ging vergezeld van documentatie van de fabrikant met inbegrip van testgegevens, stroomgegevens, ijkproeven, een toelichting op de handleiding en een typegoedkeuringsrapport over vlamterugslag- en vuurresistentietests.
the reply included documentation from the manufacturer comprising evidence of test records, flow records, calibration tests, an instruction manual clarification, a type-approval test report on flash-back and endurance burning tests.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de klep met een booster-disc van 150 mm diameter is toen opnieuw op vlamterugslag en capaciteit getest, waarna de fabrikanten hebben besloten onmiddellijk alle betrokken rederijen hiervan op de hoogte te brengen met het oogmerk de booster-disc te laten vervangen.
the valve with the 150 mm diameter booster-disc had been re-tested for flash-back and capacity and the manufacturers had decided to inform all the ship-owners concerned immediately with a view to replacement of the booster disc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: