Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu diesem zweck leitete der zentrale finanzdienst der generaldirektion haushalt im jahr 2004 ein pilotprojekt in sieben generaldirektionen ein, um die vorläufige version des risikomanagementrahmens und das zugehörige anwenderhandbuch zu testen, während parallel dazu der prozess der aufgabenplanung und der festlegung ihrer hauptziele für 2005 vorbereitet wurde.
turklāt, kā tas jau paskaidrots 2.21. punktā, saistības izmaksā aptuveni vienādās ikgadējās daļās programmas nominālajā posmā. tas neatspoguļo ne paredzamo maksājumu profilu, ne juridisko saistību pilnu apmēru [32], un tādējādi tiek sniegta informācija, ko ir viegli nepareizi interpretēt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.78. laut der maßnahme 3.3.2 der synthese 2002 "managementrisikobewertung" soll das risikomanagement zu einem operativen, strategischen entscheidungsinstrument für die zuweisung der finanz-und humanressourcen innerhalb der kommissionsdienststellen werden. zu diesem zweck leitete der zentrale finanzdienst der generaldirektion haushalt im jahr 2004 ein pilotprojekt in sieben generaldirektionen ein, um die vorläufige version des risikomanagementrahmens und das zugehörige anwenderhandbuch zu testen, während parallel dazu der prozess der aufgabenplanung und der festlegung ihrer hauptziele für 2005 vorbereitet wurde.
komisijas pārraudzības un kontroles sistēmas3.4. komisija var prasīt, lai dalībvalstis veic tradicionālo pašu resursu noteikšanas un pieejamības nodrošināšanas pārbaudes, un var arī pati veikt šādas pārbaudes vai nu ar dalībvalstu iestāžu līdzdalību, vai neatkarīgi [4]. iesaistītajām dalībvalstīm tiek nosūtīti individuālo pārbaužu ziņojumi, kas līdz ar saņemtajām atbildēm tiek izskatīti padomdevējas komitejas kopienu pašu resursu jautājumos [5] sanāksmēs. reizi trijos gados tiek izstrādāts kopējs ziņojums par pārbaužu norisi, kas tiek iesniegts budžeta lēmējinstitūcijai [6].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting