Results for schlepp translation from German to Latvian

schlepp-güterschiffe
0velkonis, kravas kuģis, sakabināts

einsatz von schlepp- und schubbooten
kuģu vilkšanas un stumšanas pakalpojumi

schlepp-schiff, min. 1 schl. ts
0velkonis, kravas kuģis/tankkuģis, sakabināts

c schlepp- und schubbooten, die ausgelegt sind zum
c velkoņi un stūmējkuģi, kas paredzēti:

dann leg mal los, schlepp den riesigen kahn an land.
iestūrē kuģi ostā.

akustische schlepp-hydrofonanordnungen mit einer der folgenden eigenschaften:
buksējamo akustisko hidrofonu bloki, kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:

geeignet, um alternativ mit akustischen schlepp-hydrofonanordnungen betrieben werden zu können,
tos var operatīvi nomainīt ar buksējamu akustisko hidrofonu bloku moduļiem;

die netze, gewichte und ähnliche geräte sind von den scherbrettern, schlepp- und zugkabeln und -seilen gelöst,
zvejas rīki, atsvari un tiem līdzīgie rīki jāatvieno no traļu durvīm un vilkšanas un tralēšanas kabeļiem un veijeriem,

netze, gewichte und ähnliches gerät sind von ihren scherbrettern und schlepp- und hievseilen und -leinen gelöst;
zvejas rīkus, atsvarus un līdzīgu aprīkojumu atvieno no traļu durvīm, vilkšanas un tralēšanas kabeļiem un veijeriem;

"quellcode" zur "echtzeitverarbeitung" akustischer daten für den passiven empfang unter verwendung von schlepp-hydrofonanordnungen,
"avota kodi", kas īpaši izstrādāti, lai "reālā laikā apstrādātu" akustiskos datus, lietojot tauvā velkamus pasīvus hidrofonu blokus;

„aktives fanggerät“ jegliches fanggerät, das für den fangeinsatz aktiv bewegt werden muss, insbesondere schlepp- und zugnetze und umschließungsnetze;
“aktīvais zvejas rīks” ir jebkurš zvejas rīks, tostarp jo īpaši velkamie zvejas rīki un apņemošie zvejas rīki, kuru lietojot, zvejas darbībām ir vajadzīga aktīva zvejas rīka kustība:

d) bergungsfahrzeuge und fahrzeuge zum befördern und schleppen von munition oder waffensystemen und zugehörige ladesysteme.
d. glābšanas transportlīdzekļi un transportlīdzekļi munīcijas un ieroču sistēmu vilkšanai vai pārvadāšanai, un ar tiem saistītas iekrāvējierīces.