Results for schreibgeschützt translation from German to Latvian

schreibgeschützt
tikai lasīšanai

[schreibgeschützt]
[tikai lasāms]

nur schreibgeschützt einbinden
uzstādīt apgabalus tikai lasīšanai

wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden
montēt root failsistēmu & read- only

die datei existiert bereits oder ist schreibgeschützt. möchten sie die datei überschreiben?
fails pastāv vai ir aizsargāts pret rakstīšanu; vai vēlaties to pārrakstīt?

das band im laufwerk ist schreibgeschützt. bitte entfernen sie den schreibschutz und versuchen sie es erneut.
lenta ierīcē ir aizsargāta pret rakstīšanu. lūdzu noņemiet rakstīšanas aizsardzību un mēģiniet vēlreiz.

das volume %hs existiert und ist schreibgeschützt. soll dieses volume wirklich ersetzt werden?
the volume '%hs' exists, and is read-only. are you sure you want to replace it?

zugriff verweigert. schreiben auf %1 nicht möglich. die diskette in laufwerk %2 ist wahrscheinlich schreibgeschützt.
pieeja liegta. nevar ierakstīt% 1. disks diskiekārtā% 2 ir, iespējams, aizsargāts pret rakstīšanu.

der eintrag„ %1“ ist als schreibgeschützt markiert und kann nicht gelöscht werden; wahrscheinlich gehört er zu einem schreibgeschützten kalender.
ieraksts "% 1" ir atzīmēts kā tikai lasāms un to nevar izdzēst. iespējams, tas pieder tikai lasāmam kalendāra resursam.

in diesem zusammenhang kann d-ia auch einen laufenden( schreibgeschützten) zugang zu informationssystemen und daten verlangen.
Šajā sakarā iekšējā audita direktorāts var arī pieprasīt ilgstošu pieeju( lasāmrežīmā) informācijas sistēmām un datiem.