Results for sechzig translation from German to Latvian

es fanden sich mehr als sechzig teilnehmer ein.
Šo sÜdi apmeklÜja vairÉk nekÉ sešdesmit cilvÜku.

sechzig prozent der haushaltsmittel entfallen auf den eff.
sešdesmit procenti apropriāciju tiek novirzīti ezf.

sie sandte fragebogen an mehr als sechzig verwender der betroffenen ware.
komisija izsūtīja aptaujas anketas vairāk nekā sešdesmit attiecīgā ražojuma lietotājiem.

diese ausfuhrlizenzen sind sechzig tage ab dem tag ihrer ausstellung gültig.
Šādas izvešanas atļaujas ir derīgas 60 dienas no to izdošanas dienas.

sechzig dieser patienten wurden in plazebokontrollierten studien mit levetiracetam behandelt.
sešdesmit (60) no šiem pacientiem tika ārstēti ar levetiracetāmu placebo kontrolētos pētījumos.

dieser beschluss tritt sechzig tage nach dem tag seiner annahme in kraft.
Šis lēmums stājas spēkā sešdesmit dienas pēc tā pieņemšanas.

innerhalb von sechzig tagen nach der mitteilung kann die kommission die anerkennung ablehnen.
komisija var apstrīdēt atzīšanu 60 dienu laikā pēc dalībvalsts paziņojuma.

bei einer vertraglichen lagerdauer von weniger als sechzig tagen wird keine beihilfe gewährt.
nekāda palīdzība netiek piešķirta, ja kontraktuālās uzglabāšanas ilgums ir mazāks par sešdesmit dienām.

die ausführende vertragspartei übermittelt die bescheinigung spätestens sechzig tage nach eingang an das sekretariat;
eksportētājai pusei jāiesniedz sertifikāts sekretariātā sešdesmit dienu laikā no saņemšanas brīža.

der mitgliedstaat leistet die zahlungen nach den artikeln 14 und 15 innerhalb von sechzig kalendertagen ab antragseingang.
dalībvalsts 14. un 15. punktā paredzētās iemaksas izdara sešdesmit kalendāro dienu laikā, sākot no maksājuma pieprasījuma saņemšanas.

wenn keine zeit angegeben wurde, spätestens sechzig minuten vor der veröffentlichten abflugzeit zur abfertigung einfindet oder
ja laiks nav noteikts, ne vēlāk kā sešdesmit minūtes pirms paredzētā izlidošanas laika, vai

bei einer außergewöhnlich hohen anzahl von anträgen kann die frist ein einziges mal um sechzig tage verlängert werden.
ja ir ārkārtīgi daudz šādu lūgumu, laiku var vienreiz pagarināt par 60 dienām.

(2) bei einer vertraglichen lagerdauer von weniger als sechzig tagen wird keine beihilfe gewährt.
2. atbalstu nepiešķir, ja līgumā paredzētā uzglabāšana ilgst mazāk nekā 60 dienas.

ohne rÜcksicht auf die dauer der dienstzeit hat er jedoch anspruch auf dieses ruhegehalt , wenn er Älter als sechzig jahre ist .
tomēr, ja viņš ir vecāks par 60 gadiem, viņam ir tiesības uz šādu pensiju neatkarīgi no stāža.

b) absatz 2 wird die angabe »sechzig ecu" durch »neunzig ecu" ersetzt.
b) 2. punktā vārdkopu "līdz 60 ecu" aizstāj ar "līdz 90 ecu";

( 2 ) sie kÖnnen jedoch beantragen, dass die zahlung dieses ruhegehalts im alter von sechzig jahren beginnt .
2. locekļi var prasīt mūža pensiju izmaksāt jau no 60 gadu vecuma.

der bericht erstattende mitgliedstaat bewertet die zusätzlichen informationen und leitet sie unverzüglich, spätestens aber sechzig tage nach erhalt dieser informationen, an die behörde weiter.
ziņotāja dalībvalsts novērtē papildu informāciju un bez kavēšanās, ne vēlāk kā sešdesmit dienu laikā pēc tās saņemšanas, iesniedz papildu informāciju iestādei.

vorbehaltlich verfügbarer mittel zahlt die kommission den restbetrag binnen höchstens sechzig tagen ab dem zeitpunkt, zu dem sie die unterlagen nach absatz 1 angenommen hat.
atkarībā no finansējuma līdzekļu pieejamības komisija noslēguma maksājumu veic, vēlākais, sešdesmit dienās pēc dienas, kad tā pieņem 1. punktā minētos dokumentus.

(2) der betreffende mitgliedstaat beschließt innerhalb von sechzig tagen nach der antragstellung auf der grundlage der einhaltung der bedingungen von artikel 3 über den anerkennungsantrag.
2. attiecīgā dalībvalsts lemj par atzīšanas pieteikumiem 60 dienu laikā, sākot no dienas, kad pieteikums iesniegts, ar nosacījumu, ka ievērotas 3. panta prasības.

1. sechzig prozent (60 %) des gesamtbetrags der finanziellen gegenleistung gemäß artikel 2 sind jährlich zur stützung und durchführung fischereipolitischer maßnahmen der regierung gabuns bestimmt.
1. no 2. pantā noteiktās finansiālā ieguldījuma kopējās summas sešdesmit procentus (60 %) ik gadu novirza gabonas zvejniecības politikas iniciatīvu atbalstam un īstenošanai.