Results for spin translation from German to Latvian

spin
spins

spin und parität
spins un paritāte

spin-off-unternehmen
jauns, tehnoloģiski orientēts uzņēmums (spin-off):

mögt ihr spin doctore?
vai jums patīk "spin doctors"?

innovationsdynamik und lokale spin-offs.
partnerorganizācijas viennozīmīgi būs ieguvējas,

pixel@label suffix in the n days spin box
pikseļi@ label suffix in the n days spin box

spin-off-unternehmen in forschung und entwicklung;
pētniecības un izstrādes uzņēmumu filiālēm (spin off);

das akhtarabad medical camp befindet sich in spin boldak, afghanistan.“
akhtarabad medical camp atrodas spin boldak afganistānā.”

31. bieten spezifische anreize für spin-offs und eine erfolgreiche vermarktung.
51. paredz īpašus stimulus par blakusrezultātiem un komerciāliem panākumiem.

die zahl der spin-offs aus der fusionsforschung im rahmen des euratom-programms
no kodolsintēzes pētniecības uzņēmumiem atdalījušos uzņēmumu skaits euratom programmā.

2006 wurden die ersten technologietransferoperationen für lizenzie­rungen und spin-off-aktivitäten unterzeichnet.
pirmos līgumus par tehnoloģiju pārnesi parakstīja 2006. gadā saistībā ar licencēšanas un jaunām, tehnoloģiski orientētām (spin-off ) darbībām.

(e) bieten spezifische anreize für spin-offs und eine erfolgreiche vermarktung.
(e) paredz īpašus stimulus par blakusrezultātiem un komerciāliem panākumiem.

indikator: anzahl der spin-offs aus der fusionsforschung im rahmen des euratom-programms
rādītājs — no kodolsintēzes pētniecības uzņēmumiem atdalījušos jauno uzņēmumu skaits euratom programmā.

3.13.2 bereits in der vergangenheit kamen der industrie vielfache spin-offs des fusionsprogramms zu gute27.
3.13.2 jau agrāk rūpniecībai nāca par labu daudzie kodolsintēzes programmas “blakusprodukti”27.

das wachstum einzelner spin-off-unternehmen wird durch den mangel an beteiligungskapital in dieser größenordnung eingeschränkt und verlangsamt.
kapitāla trūkums šajā līmenī gan ierobežo, gan kavē atsevišķu uzņēmumu izaugsmi.

dieses schreiben wurde von siemens und nicht von infineon portugal übermittelt, wobei das spin-off von infineon noch keinerlei praktische auswirkungen in portugal hatte.
minēto vēstuli nosūtīja siemens, nevis infineon portugal, jo infineon atdalīšanās no siemens portugālē vēl nebija praktiski realizēta.

[24] nordic innovation centre, entrepreneurial learning%amp% academic spin-offs, göteborg, januar 2005.
[24] nordic innovation centre, entrepreneurial learning%amp% academic spin-offs, göteborg, 2005. gada janvāris.