Results for todesursachen translation from German to Latvian

gesundheit — todesursachen
veselība – nāves cēloņi

eurostat — statistiken über todesursachen
eurostat – statistika par nāves cēloņiem

todesursachen gemäß anhang iii,
nāves iemesli, kā noteikts iii pielikumā,

todesursachen bei jungen menschen — suizid
jauniešu nāves cēloņi – pašnāvības

die todesursachen der übrigen patienten variierten.
pārējo pacientu nāves iemesli bija dažādi.

internationale klassifikation der krankheiten, verletzungen und todesursachen
starptautiskais slimību klasifikators

tägliche todesfälle mit angabe der todesursachen, soweit bekannt;
ikdienas nāves gadījumu skaitu, norādot cēloņus, ja tādi ir zināmi;

in diesem bereich sollen aktuelle statistiken über todesursachen vorgelegt werden.
Šajā jomā savlaicīgi jānodrošina salīdzināma statistika par nāves iemesliem.

weiterentwicklung und nutzung des sprachenunabhängigen systems für automatisierte kodierung von todesursachen (iris);
valodneatkarīgās sistēmas automatizētai nāves cēloņu kodēšanai (iris) tālāka izstrāde un ieviešana.

- die todesursachen bleiben ungeklärt, und anhand der verfügbaren daten kann kein ursache-
- nāves cēloņi paliek neizskaidroti un no pieejamiem datiem nav iespējams noteikt cēloņsakarību ar

für diese codeliste sind nur die in der von eurostat veröffentlichten europäischen kurzliste für todesursachen angegebenen werte zulässig.
Šajā kodu sarakstā ir atļauts izmantot tikai eurostat publicētajā eiropas nāves cēloņu sarakstā.

bei besonderen vorfällen im gesundheitswesen können entweder für alle todesfälle oder für bestimmte todesursachen zusätzlich spezielle datenerhebungen vorgenommen werden.
par nelaimes gadījumiem, kas skar sabiedrības veselību, var izveidot īpašus datu krājumus attiecībā uz visiem nāves iemesliem vai attiecībā uz specifiskiem nāves iemesliem.

rund 95 500 tödliche krebserkrankungen jährlich könnten berufsbedingt sein; krebs wäre damit eine der häufigsten berufsbedingten todesursachen in der eu.
ir atklāts augsts putekļu un vairāk nekā 100 gaistošu organisko savienojumu līmenis.

eine Überdosierung mit opioiden ist eine der häufigsten todesursachen bei jungen menschen in europa, vor allem unter männern in städtischen gebieten.
nāves gadījumi, kuros pieminēts ekstazī, ir reti, ziņas par šādiem gadījumiem pirmoreiz parādījušās pirms dažiem gadiem, radot lielas bažas, jo no ekstazī lietošanas bieži negaidīti mirst sociāli integrēti jaunieši.

daten zu todesursachen (cod) lassen mortalitätsmuster erkennen und sind deshalb ein wichtiger bestandteil der informationen über die öffentliche gesundheit.
dati par nāves cēloņiem (nc) sniedz informāciju par mirstības sakarībām un veido būtisku elementu informācijā par sabiedrības veselību.

(152) das jahr 2006 ist das letzte jahr, für das über eurostat aus fast allen mitgliedstaaten daten über todesursachen verfügbar sind.
) skatīt “ar problemātisku narkotiku lietošanu saistītas kopējās mirstības aplēses: jaunās ievirzes”.) 2006. gads tika izmantots kā jaunākais gads, par kuru ar eurostat starpniecību no gandrīz visām dalībvalstīm ir pieejama informācija attiecībā uz nāves cēloņiem.

abbildung 12: bekannte todesursachen in einer kohorte von drogenkonsumenten in norwegen verfügbaren daten aus 18 ländern lassen jedoch einen leichten rückgang gegenüber 2005 erkennen.
somijā tika ziņots par 64 nāves gadījumiem, kuru toksikoloģiskajā analīzē tika atklāti amfetamīni, taču tas vēl nenozīmē, ka šī narkotika ir bijusi nāves tiešais cēlonis.

eine aktuellere und zuverlässigere information über todesursachen; unterstützt wird zudem die prüfung der möglichkeiten für die eu-weite einführung eines elektronischen totenscheins;
savlaicīgas un ticamas informācijas nodrošināšana par nāves cēloņiem; darbības, kas vērstas uz to, lai izpētītu elektroniskas miršanas apliecības ieviešanas iespēju eiropas savienībā.

um die validität der beschreibung von todesursachen zu verbessern, können auch andere datenquellen (z. b. gerichtsmedizinische bzw. polizeiliche spezialregister) herangezogen werden.
lai gan dažādās valstīs un dažādos laikos ir atšķirīga nāves iemeslu relatīvā nozīmība, pārsvarā nāves iemesls ir narkotiku pārdozēšana, kas valstīs ar zemu hiv/aids izplatību veido 50–60 % nāves gadījumu injicētāju vidū.

die todesursachen bei den verbliebenen sirturo-patienten waren alkoholintoxikation, hepatitis/hepatische zirrhose, septischer schock/peritonitis, zerebrovaskuläres ereignis und kraftfahrzeugunfall.
nāves cēlonis pārējiem sirturo grupas pētījuma dalībniekiem bija alkohola intoksikācija, hepatīts/aknu ciroze, septiskais šoks/peritonīts, cerebrovaskulārs notikums un ceļu satiksmes negadījums.