Results for ultra translation from German to Latvian

Ultra ---(del.) -
Ultra ---(del.) -

Ultra-Süßwasser
īpaši salds ūdens

Ultra -*DE 61 --D (add.)(1) -
Ultra -*DE 61 --D (add.)(1) -

Stargate, MK-Ultra, das Space Shuttle.
"Zvaigžņu vārti", "MK-Ultra", "Space Shuttle".

Damit soll die Entwicklung von ultra-schnellen Internetverbindungen beschleunigt werden.
Šā pasākuma mērķis ir paātrināt ļoti ātra interneta attīstību.

Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das „Ultra FOM 200“ genannte Gerät verwendet.
Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu Ultra FOM 200.

das Ultra FOM 200 genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten im Anhang aufgeführt sind.
Ultra FOM 200 aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikumā.

Die Messergebnisse werden von dem Ultra-FOM-Gerät selbst in den geschätzten Muskelfleischanteil umgerechnet.
Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā ar Ultra-FOM aparātu.

EU stellt weitere 18 Millionen Euro für das mobile Ultra-Hochgeschwindigkeits-Internet der Zukunft zur Verfügung
ES vēl 18 miljonus eiro iegulda nākotnes īpaši ātrdarbīgajā mobilajā internetā

Das Gerät ,Ultra-FOM' setzt die Messwerte automatisch in Schätzwerte für den Muskelfleischanteil um."
Mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā ar Ultra-FOM aparātu."

Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das ‚Ultra-sound IS-D-05‘ genannte Gerät verwendet.
Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi, kurā izmanto aparātu “Ultra-sound IS-D-05”.

b) das Gerät CSB Ultra-Meater und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind;
b) "CSB Ultra-Meater" aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 2. daļā;

Gestützt auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs zur Tragweite des Verbots, ultra petita zu entscheiden67, hat das Gericht ferner entschieden, dass es dann, wenn das beklagte
Citiem vārdiem, nozares, uz kurām iepriekšēji attiecās EOTK līgums, lex specialis, no 2002. gada 24. jūlija automātiski ir nonākušas EK līguma, lex generalis, piemērošanas jomā.

b) das Gerät CSB Ultra-Meater und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind;
b)%quot%CSB Ultra-Meater%quot% aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikuma 2. daļā;

- das "Ultra FOM 300" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 4 des Anhangs enthalten sind.
- aparāts ar nosaukumu "Ultra FOM 300" un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā.

b) das Gerät "Ultra FOM 300" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs enthalten sind;
b) "Ultra FOM 300" aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā;

c) das "Ultra FOM 200" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 3 des Anhangs enthalten sind;
c) aparāts ar nosaukumu Ultra FOM 200 un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 3. daļā;

b) das "Ultra-FOM 300" genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs enthalten sind.
b) aparāts ar nosaukumu "Ultra-FOM 300" un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā.

-Mit dem zweiten Teil rügt die Rechtsmittelführerin, dass das Gericht ultra petita entschieden habe, als es den Kürzungsprozentsatz für mildernde Umstände anders angewandt und folglich den Betrag der der Rechtsmittelführerin auferlegten Geldbuße erhöht habe.
-Otrajā daļā apelācijas sūdzības iesniedzējs norāda, ka Pirmās instances tiesa ir pieņēmusi ultra petita lēmumu, grozot atbilstoši atbildību mīkstinošiem apstākļiem piemērojamā samazinājuma procentuālo apmēru un tādējādi palielinot apelācijas sūdzības iesniedzējam uzliktā naudas soda apmēru.

Als Beispiel gilt hier das ULCOS-Projekt (Ultra Low CO2 Steelmaking) im Rahmen der Europäischen Plattform für Stahltechnologie (ESTEP).
Kā piemēru var minēt ULCOS (tērauda ražošana ar īpaši zemu CO2) projektu Eiropas tērauda tehnoloģiskās platformas (ESTEP) ietvaros.