검색어: ultra (독일어 - 라트비아어)

ultra ---(del.) -
ultra ---(del.) -

ultra-süßwasser
īpaši salds ūdens

ultra -*de 61 --d (add.)(1) -
ultra -*de 61 --d (add.)(1) -

stargate, mk-ultra, das space shuttle.
"zvaigžņu vārti", "mk-ultra", "space shuttle".

damit soll die entwicklung von ultra-schnellen internetverbindungen beschleunigt werden.
Šā pasākuma mērķis ir paātrināt ļoti ātra interneta attīstību.

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das „ultra fom 200“ genannte gerät verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu ultra fom 200.

das ultra fom 200 genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten im anhang aufgeführt sind.
ultra fom 200 aparātu un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts sniegts pielikumā.

die messergebnisse werden von dem ultra-fom-gerät selbst in den geschätzten muskelfleischanteil umgerechnet.
mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā ar ultra-fom aparātu.

eu stellt weitere 18 millionen euro für das mobile ultra-hochgeschwindigkeits-internet der zukunft zur verfügung
es vēl 18 miljonus eiro iegulda nākotnes īpaši ātrdarbīgajā mobilajā internetā

das gerät ,ultra-fom' setzt die messwerte automatisch in schätzwerte für den muskelfleischanteil um."
mērījumu rezultātus izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā ar ultra-fom aparātu."

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das ‚ultra-sound is-d-05‘ genannte gerät verwendet.
cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi, kurā izmanto aparātu “ultra-sound is-d-05”.

- das "ultra fom 300" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 4 des anhangs enthalten sind.
- aparāts ar nosaukumu "ultra fom 300" un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā.

c) das "ultra fom 200" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 3 des anhangs enthalten sind;
c) aparāts ar nosaukumu ultra fom 200 un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 3. daļā;

b) das "ultra-fom 300" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 2 des anhangs enthalten sind.
b) aparāts ar nosaukumu "ultra-fom 300" un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 2. daļā.

funkgeräte, die "time-modulated-ultra-wideband"-verfahren verwenden, mit anwenderprogrammierbaren channelization- oder scramblingcodes,
radio iekārta, kas izmanto “īpaši plašas joslas ar laika modulāciju” tehniku, izmantojot programmējamus kanālos sadalīšanas vai kodēšanas kodus;

das ulcos-projekt (ultra low co2 steelmaking) ist z.b. das erste großvorhaben der stahlplattform zur drastischen senkung des co2-ausstoßes.
piemēram, ulcos (tērauda ražošana ar īpaši zemu co2) ir pirmais lielais estep projekts, kura mērķis ir krasi samazināt co2 emisiju.

(31) hinsichtlich der einschlägigen nationalen und gemeinschaftlichen rechtsvorschriften stellt der wissenschaftliche ausschuss fest, dass es in den meisten mitgliedstaaten keine besonderen rechtsvorschriften für dieses erzeugnis gibt. nur griechenland und dänemark verfügen über solche vorschriften. die dänischen vorschriften, die die herstellung eines "danish feta" genannten erzeugnisses erlauben, weichen in technischer hinsicht stark von den griechischen vorschriften ab (verwendung von einem ultra-filtrationsverfahren unterzogener kuhmilch anstelle von schaf-und ziegenmilch und bis 1994 verwendung von zusätzen). außerdem erbringt dänemark weder den nachweis, dass die bezeichnung "feta" zu dem zeitpunkt, als dänemark ihre verwendung zugelassen hat (1963), zu einem gemeinhin üblichen namen geworden war, der zusammen mit der bezeichnung des erzeugerlandes verwendet werden durfte ("danish feta"), noch den nachweis für den darauf folgenden zeitraum, dass es sich nunmehr um eine gattungsbezeichnung handelte.
(31) attiecībā uz konkrēto valstu un kopienas tiesību aktiem zinātniskā komiteja atzīmē, ka vairumā dalībvalstu nav īpašu tiesību aktu vai noteikumu par šo produktu. Īpaši tiesību akti ir tikai grieķijā un dānijā. dānijas tiesību akti, kas ļauj ražot produktu ar nosaukumu danish feta, būtiski atšķiras no grieķijas tiesību aktiem attiecībā uz tehniskajiem aspektiem (ultrafiltrēta govs piena, nevis aitas un kazas piena izmantošana, un piedevu izmantošana līdz 1994. gadam). turklāt dānija nav iesniegusi pierādījumus, ka apzīmējums feta kļuvis par plaši pazīstamu nosaukumu, ko var izmantot kopā ar ražotājas valsts nosaukumu (danish feta) tajā laikā, kad dalībvalsts atļāva tā izmantošanu (1963. gads). pierādījumi par šā apzīmējuma vispārīgo raksturu tāpat nav iesniegti arī par turpmāko laika posmu.