Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adnexa uteri
not translated[adnexa uteri]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ligamentum latum uteri
dzemdes platā saite
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chirurgische eingriffe aufgrund eines descensus uteri waren bei evista-patientinnen seltener erforderlich als bei placebo-patientinnen.
mazākam ar evista ārstētu sieviešu skaitam nekā ar placebo ārstētām sievietēm bija nepieciešama dzemdes prolapsa ķirurģiska ārstēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei kaninchen waren die gewichtsverluste der trächtigen uteri und die verringerung lebender feten bei plasmakonzentrationen, die um das 3fache über den beim menschen beobachteten lagen, auf eine erhöhte resorptionsrate, einen erhöhten abgang nach nidation und einen totalen verlust der feten bei 4 von 6 trächtigen weibchen zurückzuführen.
trušiem pie sunitiniba koncentrācijas plazmā, kas 3 reizes pārsniedza tā koncentrāciju klīniskos apstākļos, gravīdas dzemdes svara un dzīvu augļu skaita samazināšanos izraisīja rezorbciju skaita palielināšanās, augļu bojāejas pieaugums pēc implantācijas un visa metiena zaudējums 4 no 6 grūsnām trušu mātītēm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in der klinischen praxis bedürfen diese benignen befunde im einklang mit den richtlinien für postmenopausale frauen ohne vaginalblutung jedoch keiner weiteren untersuchungen, da die risiken einer uterinen diagostischen untersuchung bei asymptomatischen patientinnen höher einzuschätzen sind als der nutzen.
tomēr klīniskajā praksē sievietēm bez asiņošanas no maksts, kurām diagnosticētas šādas labdabīgas izmaiņas, sīkāka izmeklēšana (saskaņā ar vadīnijām par sieviešu aprūpi postmenopauzē) nav nepieciešama, jo asimptomātiskām sievietēm diagnostisko dzemdes procedūru risks ir lielāks par jebkādu ieguvumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: