Results for zusammenhängende translation from German to Latvian

damit zusammenhÄngende initiativen
saistĪtas iniciatĪvas

damit zusammenhÄngende ewsa-stellungnahmen
saistĪtie eesk atzinumi

hiermit zusammenhängende finanzielle angelegenheiten
saistītie finanšu jautājumi

dienstleistungsfreiheit und damit zusammenhängende ausnahmen
pakalpojumu sniegšanas brīvība un ar to saistītas atkāpes

der vertrag und damit zusammenhängende fragen
līgums un ar to saistītie jautājumi

es werden zwei zusammenhängende vorschläge vorgelegt:
vienlaikus ir ieteikti divi saistīti priekšlikumi:

b. andere damit unmittelbar zusammenhÄngende bestimmungen
b. citi tieŠi saistĪti noteikumi

geschnittene fasern, stapelfasern und zusammenhängende oberflächenvliese,
šķērētas šķiedras, vistras šķiedras un viendabīgus šķiedru slāņojumus;

8 damit zusammenhängende klinische befunde (z.b.
8 saistītās klīniskās izpausmes (piem., ginekomastija, galaktoreja un krūšu palielināšanās) bija retas.

d) geschnittene fasern, stapelfasern und zusammenhängende oberflächenvliese,
b. viengabala dzijas un šķiedras;c. lentes, audumi, neausti materiāli un pinumi;

opgenra soll eine knetbare, zusammenhängende kittartige konsistenz haben.
preparātam ir jābūt veidojamai, elastīgai, tepei līdzīgai konsistencei.

mit dem geschlecht zusammenhängende faktoren – problem der mittelbaren diskriminierung
ar dzimumu saistīti faktori — jautājums par netiešu diskrimināciju

- die gehälter, vergütungen und mit den gehältern zusammenhängende zulagen,
Šīs darbības jomas uzdevums ir sniegt atbalstu katastrofu upuriem, kas piemeklējušas cilvēkus,:

weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende intoleranz
pasaules konference pret rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un ar to saistīto neiecietību

integration der einheitlichen nationalen schnittstelle und damit zusammenhängende verwaltungs-aufgaben
nui integrācija un saistītā pārvalde izstrādes laikā

damit zusammenhängende kosten für logistik sowie verteilung, ausrüstung, kommunikation, Überwachung und bewertung.
segtu dažas izmaksas, kas saistītas ar loģistiku un izplatīšanu, aprīkojumu, reklāmu, uzraudzību un novērtēšanu.

mit diesen eg-verordnungen bzw. -richtlinien zusammenhängende nationale umsetzungs- und durchführungsmaßnahmen.
dalībvalstu transponēšanas un īstenošanas pasākumiem, kas saistīti ar šīm ek regulām, direktīvām;

infrastruktur (gebäude und damit zusammenhängende ausgaben), ausrüstung, verbrauchsgüter, kommunikation, it, usw.
infrastruktūra (ēkas un saistītie izdevumi), iekārtas, palīgmateriāli, sakari, it u.c.

a) zusammenhängend sind,
a) ir blakusesoši;