Results for zweckgesellschaften translation from German to Latvian

zweckgesellschaften
Īpašam nolūkam dibinātās sabiedrības

konsolidierung — zweckgesellschaften
konsolidācija – īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības

zweckgesellschaften als schuldner
parādnieki, kas ir īpaša mērķa uzņēmumi

- die solvabilitätsanforderungen für zweckgesellschaften.
- īpašam nolūkam dibināto sabiedrību maksātspējas prasībām.

sic-12 konsolidierung — zweckgesellschaften
pik-12 konsolidācija – īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības

dendie solvabilitätsanforderungen für zweckgesellschaften.
īpašam nolūkam dibināto sabiedrību maksātspējas prasībāmas.

vorschriften fÜr die finanzrÜckversicherung und zweckgesellschaften
normas, kas attiecas uz ierobeŽotu pĀrapdroŠinĀŠanu un ĪpaŠam nolŪkam dibinĀtĀm sabiedrĪbĀm

eintreibbare forderungen aus rückversicherungsverträgen und gegenüber zweckgesellschaften
no pārapdrošināšanas līgumiem un īpašam nolūkam dibinātajām sabiedrībām atgūstamās summas

fertigstellung der rechtlichen grundlage für die gründung von zweckgesellschaften
tiesiskā regulējuma izveides pabeigšana darījumiem ar pārveidošanu vērtspapīros

investitionsplattformen mit rechtspersönlichkeit könnten demnach wie zweckgesellschaften behandelt werden.
investīciju platformas ar juridiskas personas statusu varētu šim nolūkam atspoguļot kā īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības (spe).

investitionsplattformen mit rechtspersönlichkeit können für statistische zwecke als zweckgesellschaften behandelt werden.
investīciju platformas ar juridiskas personas statusu varētu šim nolūkam atspoguļot kā īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības (spe).

so werden beispielsweise außerbilanzielle konstrukte wie zweckgesellschaften indirekt durch das bankenrecht reguliert.
piemēram, finanšu iestādes, kas iesaistās ārpusbilances darījumos, piemēram, īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības, tiek netieši reglamentētas banku regulā.

ifric Änderung der sic-12 anwendungsbereich von sic-12; konsolidierung — zweckgesellschaften
ifric grozījumi pik-12 “pik-12 darbības joma; konsolidācija – īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības”

der beste schätzwert wird brutto berechnet, d.h. ohne abzug der von rückversicherungsverträgen und zweckgesellschaften einforderbaren beträge.
visprecīzāko novērtējumu aprēķina bruto, neatņemot summas, kas atgūstamas no pārapdrošināšanas līgumiem un īpašam nolūkam dibinātajām sabiedrībām.

allgemein werden zweckgesellschaften dem sektor staat zugerechnet, wenn sie von einer staatlichen stelle gegründet wurden und für eine staatliche stelle tätig sind.
kopumā spe klasificē kā piederošas valsts sektoram, ja tās dibinājusi valdība un tās funkcionē kā valsts sektora vienības.

die offenlegungsvorschriften würden in einklang mit den international vereinbarten standards in verschiedenen bereichen verschärft, etwa bei verbriefungspositionen im handelsbuch und beim sponsoring außerbilanzieller zweckgesellschaften.
saskaņā ar starptautiski atzītiem standartiem informācijas sniegšanas prasības jāuzlabo vairākās jomās, piemēram, attiecībā uz informācijas sniegšanu par pārvēršanu vērtspapīros tirdzniecības portfelī un par ārpusbilances darījumu atbalstīšanu.

(32) diese richtlinie sollte vorschriften für zweckgesellschaften enthalten, die risiken von versicherungs- und rückversicherungsunternehmen übernehmen.
(32) Šajā direktīvā jāparedz pasākumi attiecībā uz īpašam nolūkam dibinātām sabiedrībām, kas pārņem riskus no apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmumiem.

Überdies kreierten die banken spezielle zweckgesellschaften, die sogenann­ten spv ("special purpose vehicles"), die außerbilanzmäßige geschäfte tätigen.
bankas veidoja īpašiem nolūkiem dibinātas ārpusbilances struktūras, kas neparādījās kopējā bilancē.

kreditforderungen aufgrund von konsortialkrediten mit zweckgesellschaften als schuldnern sind nur dann notenbankfähige sicherheiten für kreditgeschäfte des eurosystems, wenn die zweckgesellschaft und der garant im euro-währungsgebiet ansässig sind.
kredītprasības, kas izriet no sindicētajiem kredītiem, kuros Īmu ir parādnieki, ir atbilstošs nodrošinājums eurosistēmas kredītoperācijām tikai tad, ja Īmu un garantijas devējs ir reģistrēti euro zonā.

(1) lässt ein mitgliedstaat die errichtung von zweckgesellschaften im sinne dieser richtlinie in seinem hoheitsgebiet zu, so schreibt er für diese die vorherige behördliche zulassung vor.
1. ja dalībvalsts nolemj ļaut izveidot savā teritorijā īpašam nolūkam dibinātās sabiedrības šīs direktīvas nozīmē, tā prasa iepriekšēju oficiālu saskaņošanu.