Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.6 Überschneidung
3.6 dubliavimasis
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kumulierung und Überschneidung
kumuliacija ir persidengimas
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abb. 2: Überschneidung von inspektionsprogrammen
2 pav. sutaptinės tikrinimų programos
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vereinbarkeit, kohärenz und keine Überschneidung mit gemeinschaftlichen vorschriften und konkurrierenden freiwilligen instrumenten;
bendrijos teisės aktų ir tos pačios srities savanoriškų priemonių suderinamumas, nuoseklumas ir nesidubliavimas,
die kommission hatin diesen fällen mechanismen eingesetzt, die für die koordination sorgenundeine Überschneidung mitdem php vermeiden.
daugumą projektų sudarė tinklai, nes vienas iš paramos skyrimo kriterijų buvo partnerių išįvairių europosšalių dalyvavimas.
die agrarumweltmaßnahmen und die cross-compliance-regelung ergänzen sich gegenseitig,ohnedasseszuirgendeiner Überschneidung kommt.
kompleksinis paramos susiejimas ir agrarinė aplinkosauga papildo vienas kitą ir niekaip negaliiš daliessutapti.
die Überschneidung zwischen den agrarumweltregelungen und der cross-com-pliance-regelunglässtsicham beispiel der pufferstreifen veranschaulichen.
kompleksinio paramos susiejimo ir agrarinės aplinkosaugos persidengimas gali būti pailiustruotas buferinių sklypų pavyzdžiu.
a) die wettbewerbsbedenken betreffend den markt für wasserkrafterzeugung aufgrund der horizontalen Überschneidungen des zusammenschlusses
a) susirūpinimo dėl konkurencijos hidroelektrinėmis gaminamos elektros energijos rinkoje, kilusio dėl horizontalaus koncentracijos persidengimo;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: