Results for abgedeckt translation from German to Lithuanian

) über die einschränkungen abgedeckt.
) atitinka eŽtk 2 straipsnį;

schlachtkörper ganz mit fett abgedeckt;
visa skerdena padengta riebalais;

welche regionen werden abgedeckt?
kurie regionai bus įtraukti?

der behälter wird mit aluminiumfolie abgedeckt.
menzūra uždengiama aliuminio folija;

dabei werden folgende schlüsselbereiche abgedeckt:
jos aprėptis apima šias svarbiausias sritis:

abgedeckt werden zumindest die folgenden bereiche:
sistema apima bent šias sritis:

hiermit werden alle formen der lebensmittellieferung abgedeckt.
nustatant šį reikalavimą išsamiai įvertinti visi maisto produktų tiekimo vartotojams būdai.

dabei wurden insbesondere folgende bereiche abgedeckt:
toliau šiame dokumente nurodomos pagrindinės sritys, kuriose pasiekta laimėjimų.

10% des weltweiten energiebedarfs werden hierdurch abgedeckt.
tai sudaro 10 proc. pasaulinio energijos poreikio.

beihilfen, die angeblich durch genehmigte beihilferegelungen abgedeckt sind
pagalba, tariamai atitinkanti patvirtintas pagalbos schemas

alle arten von verbriefungen in allen sektoren werden abgedeckt.
tai taikoma visų rūšių pakeitimo vertybiniais popieriais priemonėms ir įvairiuose sektoriuose.

(a) investmentfonds, die durch artikel 6 abgedeckt sind;
(a) estpd 6 straipsnyje nurodytiems investiciniams fondams;

es müssen alle in anlage ix aufgeführten forschungsreisen abgedeckt sein.
programa apima visus ix priedėlyje išvardytus tyrimus.

bestehende haushaltslinien – vollständig durch das programm fiscalis 2020 abgedeckt
dabartinės biudžeto eilutės – visiškai padengtos pagal programą „fiscalis 2020“

abänderung 1 wurde bereits durch den wortlaut von erwägung 7 abgedeckt.
1 pataisa jau buvo įtraukta į 7 konstatuojamosios dalies formuluotę.

bürger von einem der derzeit bestehenden 13 transnationalen kooperationsgebiete abgedeckt werden.
sanglaudos priemonės įgyvendinant prioritetus

dabei sollten luft- und wasserverschmutzung, abfallbewirtschaftung und forstwirtschaft abgedeckt werden.
tai turėtų apimti oro ir vandens taršą, atliekų tvarkymą ir miškininkystę.

alle elemente von hochwasserrisikomanagement müssen abgedeckt werden: siehe abschnitt 2.2.
reikia atsižvelgti į visus potvynių rizikos valdymo: žr. 2.2 skyrių.

teile der grundlegenden anforderungen werden durch nationale vorschriften abgedeckt, aufgrund von:
dalį esminių reikalavimų nustato nacionaliniai teisės aktai, nes:

während des programmplanungszeitraums 2007-2013 wurden verschiedene interventionsbereiche durch unterschiedliche maßnahmen abgedeckt.
per 2007–2013 m. programavimo laikotarpį įvairios priemonės buvo taikomos skirtingose intervencijos srityse.