Results for aima translation from German to Lithuanian

aima-geflügelsektor
aima – paukštienos sektorius

die aima wies dieses verlangen mit der begründung zurück, dass
aima šį reikalavimą atmetė, pastebėdama, kad šis užstatas jai priklauso ir kad gamintojai negali pareikšti jokio tiesioginio ieškinio dėl skolinių

da die dai diese beihilfe nicht zurückzahlte, verlangte die aima von der assedile die zahlung des kautionsbetrags.
kadangi dai negrąžino šios pagalbos, aima paprašė assedile jai pervesti užstato sumą.

am 10. august 1983 zahlte die aima nach art. 11 der verordnung den verlangten zuschuss an die dai.
1983 m. rugpjūčio 10 d. aima išmokėjo dai prašomą avansą pagal minėtą 11 straipsnį.

37. die kommission teilte den klägerinnen mit schreiben vom 8. dezember 1997 die ergebnisse ihrer untersuchungen bei der aima mit.
komisija teigė, kad jos tarnybos atliks reikalingus tyrimus visų pirma aima, kad nustatytų aima negrąžintos užstato sumos faktinį panaudojimą.

dagegen reihe ich die bereicherungsklage gegen die aima eher in die kategorie „letzter verzweifelter versuch“ ein.
tačiau manau, kad ieškinys prieš aima dėl nepagrįsto praturtėjimo yra veikiau beviltiškas bandymas.

die aima wies dieses verlangen mit der begründung zurück, dass ihr die kaution zustehe und dass die erzeuger zur durchsetzung ihrer forderungen gegenüber der dai nicht unmittelbar gegen die aima vorgehen könnten.
aima šį reikalavimą atmetė, pažymėdama, kad užstatas jai priklauso ir kad gamintojai jos atžvilgiu negali pareikšti jokio tiesioginio ieškinio dėl skolinių reikalavimų, kuriuos jie turi dai atžvilgiu, patenkinimo.

am 16. februar 1996 verklagten die klägerinnen die aima beim tribunale civile di cagliari (italien) wegen ungerechtfertigter bereicherung.
1996 m. vasario 16 d. ieškovės iškėlė bylą aima dėl nepagrįsto praturtėjimo tribunale civile di cagliari (italija).

in den verbundenen rechtssachen c-483/00, c-485/00 bis c-488/00, c-492/00 bis c-494/00, c-496/00, c-500/00 und c-21/01 (vorabentscheidungsersuchen des tribunal amministrativo regionale lazio [italien]): azienda agricola nardoni di benedetto nardoni gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-483/00), azienda agricola antonio tonon gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) im beistand des ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-485/00), azienda agricola beniamino brutti u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) im beistand des ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica u. a. (c-486/00), cooperativa nuova latte srl gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero delle politiche agricole e forestali (c-487/00), azienda agricola fermo e gabriele borini ss gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-488/00), giuseppe de marchi u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-492/00), ferdinando pavan u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-493/00), associazione dei produttori di latte delle terre del granducato u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero delle politiche agricole e forestali sowie gegen region toscana (c-494/00), associazione agricola produttori castellani soc. coop. arl u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-496/00), azienda agricola pietro baita u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero delle politiche agricole e forestali (c-500/00) sowie giorgio accarini u. a. gegen azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima) und ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-21/01) [1]
sujungtose bylose c-483/00, c-485/00 iki c-488/00, c-492/00 iki c-494/00, c-496/00, c-500/00 ir c-21/01 (dėl tribunale amministrativo regionale del lazio prašymo priimti prejudicinį sprendimą): azienda agricola nardoni di benedetto nardoni prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-483/00), ir azienda agricola antonio tonon prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), dalyvaujant: ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-485/00), ir azienda agricola beniamino brutti ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), dalyvaujant: ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica ir kt. (c-486/00) ir cooperativa nuova latte srl prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali (c-487/00), ir azienda agricola fermo e gabriele borini ss prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-488/00), ir giuseppe de marchi ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-492/00), ir ferdinando pavan ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-493/00), ir associazione dei produttori di latte delle terre del granducato ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali, regione toscana (c-494/00), ir associazione agricola produttori castellani soc. coop. arl ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-496/00), ir azienda agricola pietro baita ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero delle politiche agricole e forestali (c-500/00), ir giorgio accarini ir kt. prieš azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (aima), ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (c-21/01) [1]