Results for bashir translation from Greek to English

abdul baqi haqqani bashir mohammad Τίτλος:
abdul baqi haqqani bashir mohammad

Ακόμα και η κυβέρνηση του omar el bashir θεωρήθηκε ύποπτη.
even the government of omar el bashir came under suspicion.

Υποκινητής της είναι ο Πρόεδρος omar hassan al-bashir.
the instigator is the sudanese president omar hassan al-bashir.

grado, Ιταλού υπηκόου, και s. bashir, μη κοινοτικού υπηκόου.
case c-291/96 martino grado and shahid bashir freedom of movement for persons

Ο bashir mohamed mahamoud είναι στρατιωτικός διοικητής της al-shabaab.
bashir mohamed mahamoud is a military commander of al-shabaab.

Γνωρίζουμε τη θέση της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με την περίπτωση al-bashir.
we are aware of the african union's position on the al-bashir case.

Αλλά, φίλε bashir, εσείς γνωρίζετε καλύτερα από μένα την γενέτειρά σας την Αφρική.
but, mr bashir, you know your native africa better than i do.

Είναι μια ανθρωπιστική καταστροφή που προκάλεσε η γενοκτόνος πολιτική του κ. al-bashir.
this is a humanitarian disaster brought about by the genocidal policy of mr al-bashir.

Υποθ. c-291/96 martino grado και shahid bashir Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
case c-99/96 hans-hermann mietz v intership yachting sneek bv

Όταν ο πρόεδρος bashir assad διαδέχθηκε τον πατέρα του στο αξίωμά του, στο πρόσωπό του συγκεντρώθηκαν πολλές ελπίδες.
the democratisation of syria now takes priority over closer trading relations.

Φυσικά, αν ο bashir αρνηθεί, θα πρέπει να διωχθεί ποινικά σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. "
of course, if bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.

Τέλος, ο κ. bashir θα τύχει θερμής υποδοχής στη Λισαβόνα: δεν είναι μόνο ο κ. mugabe.
finally, mr bashir is going to be given a red carpet welcome in lisbon: it is not only mr mugabe.

Είναι σαφές ότι πρέπει να συσταθεί μια διεθνής συμμαχία προκειμένου να ασκηθεί πίεση στον Πρόεδρο al-bashir να εγκαταλείψει αυτή τη θέση.
it is clear that we need an international coalition to put pressure on president al-bashir to abandon this position.

Το καθεστώς ahmad al-bashir, που ευρίσκεται στην εξουσία από το 1989 επιχειρεί να θέσει τη χώρα υπό την επιρροή των φανατικών ισλαμιστών.
firstly, the public health criteria, as laid down in the europe anti-aids programme, must be beyond dispute.

Την ίδια στιγμή, στο Νταρφούρ, ο Πρόεδρος al-bashir προβαίνει σε απέλαση οργανώσεων που προσπαθούν να επιλύσουν αυτό ακριβώς το βασικό πρόβλημα.
in the meantime, in darfur, president al-bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.

Ακόμη και αν ο omar al-bashir είχε εκλεγεί νομότυπα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να συνεχίσει να απαιτεί την παραπομπή του στη δικαιοσύνη. "
even if omar al-bashir had been elected legitimately, the european union should still be demanding that he be brought to justice.

Θα είναι λοιπόν μια ευκαιρία για να πεισθεί, μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος al-bashir, να επιτρέψει στις διεθνείς οργανώσεις να παράσχουν νερό στον πληθυσμό του Νταρφούρ.
there will therefore be an opportunity to persuade, amongst others, president al-bashir, to allow international organisations to supply water to the people of darfur.

Ακόμα λιγότεροι υποστηρίζουν ανοιχτά τον bashir, μολονότι η Κίνα αποτέλεσε - δυστυχώς -μοναχική φωνή υπεράσπισης, λόγω της σημαντικής της παρουσίας στον εξορυκτικό τομέα του Σουδάν.
fewer still support bashir openly, although china - regrettably - has been a lone voice in his defence because of the heavy chinese involvement in sudan's extractive industries.

Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης κατηγόρησε το Σουδανό Πρόεδρο, omar al-bashir, υπαίτιο της κατάστασης, για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, εξέδωσε δε, ένταλμα σύλληψης.
the international criminal court in the hague has accused the sudanese president, omar al-bashir, who is responsible for this situation, of war crimes and crimes against humanity, and has issued a warrant for his arrest.

Κύριε Πρόεδρε, εχθές, ο υπουργός Άμυνας του Ισραήλ, amir peretz, κατέστησε τον σύρο Πρόεδρο, bashir al-assad, υπεύθυνο για την κατάσταση του συλληφθέντος ισραηλινού δεκανέα gilad shalit.
. mr president, yesterday, israeli’ s defence minister, amir peretz, held the syrian president, bashir al-assad, responsible for the welfare of the captured israeli corporal gilad shalit.