Results for alert(1) translation from German to Lithuanian

alert
alertas

(1)
15..

1
1 m.

1 .
1 straipsnis

%1
% 1 @ title the introduction page

%1%
% 1 is what is being shown statistics for, like 'memory', 'swap', etc.

1% (1%)
skausmas

der rat begrüßt das "budget forecast alert system"
taryba palankiai vertina „įspėjimų apie biudžeto prognozes sistemą“

mithilfe des schnellwarnsystems für lebensmittel und futtermittel rasff (rapid alert system for food and feed) kann schnell auf probleme mit lebensmitteln und futtermitteln reagiert werden.
viena iš pagrindinių priemonių, taikomų greitai reaguojant į pavojų, kilusį maistui ir pašarams, yra skubių pranešimų apie nesaugų maistą ir pašarus sistema (angl. rasff).

existierende warnsysteme für waldbrände (effis) und hochwasser (efas) im rahmen des globalen katastrophenalarm- und koordinationssystems gdacs (global disaster alert and coordination system) miteinander verbinden;
į pasaulinę įspėjimo apie nelaimes ir koordinavimo sistemą (gdacs) įtraukdama europos miškų gaisrų informacijos sistemą (effis) ir europos įspėjimų apie potvynius sistemą (efas);

patientenkarte (alert card) (zur abgabe an den patienten):zur erinnerung von patienten, Ärzten und/oder apothekern an die wichtigen sicherheitsinformationen im zusammenhang mit der anwendung von xyrem.
paciento įspėjamoji kortelė (turi būti duodama pacientui): priminti pacientams, gydytojams ir (arba) vaistininkams apie svarbią saugumo informaciją, susijusią su xyrem vartojimu.

auslösewert (alert limit — al): bezieht sich auf den wert, bei dessen Überschreitung der zustand der gleisgeometrie analysiert und im rahmen der regulär geplanten instandhaltungsarbeiten berücksichtigt werden muss.
perspėjimo riba (pr) nurodo vertę, kuri, jeigu peržengta, reikalauja, kad bėgių kelio geometrijos sąlygos būtų išanalizuotos ir apsvarstytos, atliekant nuolat planuojamą priežiūrą.

(14) im interesse der öffentlichen gesundheit sollten die mitgliedstaaten der kommission vierteljährlich bericht über alle analyseergebnisse amtlicher kontrollen erstatten, die an sendungen von unter diese entscheidung fallenden lebensmitteln vorgenommen wurden. diese berichte sind eine ergänzung der notifizierungsverpflichtungen im rahmen des schnellwarnsystems für lebens-und futtermittel (rapid alert system for food and feed, rasff), das mit der verordnung (eg) nr. 178/2002 geschaffen wurde.
(14) remdamosi visuomenės sveikatos interesu valstybės narės informuos komisiją, teikdamos šiame sprendime nurodytų maisto produktų siuntų oficialios kontrolės visų rezultatų ketvirčio ataskaitas. tokios ataskaitos papildo įsipareigojimus pranešti apie pavojų, pagal maisto ir pašarų skubaus įspėjimo apie pavojų sistemą, nustatytą reglamentu (eb) nr. 178/2002.