Results for bestandsveränderungen translation from German to Lithuanian

bestandsveränderungen
atsargų pasikeitimai

bestandsveränderungen bei den öffentlichen versorgungsbetrieben
komunalinių įmonių atsargų pasikeitimai

erzeugung + einfuhren – ausfuhren + bestandsveränderungen
gamyba + importas – eksportas + atsargų pasikeitimai

einheimische erzeugung + einfuhren – ausfuhren – bestandsveränderungen
vietos gamyba + importas – eksportas – atsargų pasikeitimai

erzeugung + wiedergewinnung + einfuhren – ausfuhren + bestandsveränderungen.
gamyba + regeneruoti produktai + importas – eksportas + atsargų pasikeitimai

anderweitig nicht unter bestände und bestandsveränderungen ausgewiesene veränderungen der bestände der öffentlichen versorgungsbetriebe.
komunalinių įmonių turimų atsargų, kurios nėra įtrauktos į kitur nurodytas dalis „atsargų lygiai“ ir „atsargų pasikeitimai“, pasikeitimai.

einschließlich bestandsveränderungen bei den endverbrauchern, die nicht unter „bestandsveränderungen“ gemäß obiger definition fallen.
apima galutinių vartotojų atsargų pasikeitimus, kai to negalima nurodyti prie „atsargų pasikeitimų“.

einheimische erzeugung + aus sonstigen quellen + einfuhren - ausfuhren - grenzüberschreitender seeverkehr (bunker) + bestandsveränderungen
vietos gamyba + iš kitų šaltinių + importas - eksportas - tarptautinis jūrinis bunkeriavimas + atsargų pasikeitimai

(117) für das jahr 2004 rechnet die herlitz-gruppe mit einem betriebsgewinn vor finanzierungsaufwendungen von [5—10] * mio. eur und einer betriebsleistung [28] (absatz, bestandsveränderungen bei den enderzeugnissen) von [250—300] * mio. eur. dies wird eine umsatzrendite vor finanzierungsaufwendungen von [2—4] *% erbringen. durch die bisherige entwicklung wurden die erwartungen der herlitz-gruppe bestätigt. unter diesen voraussetzungen haben die insolvenzpläne den grundstein für die wiederherstellung der rentabilität der herlitz-gruppe gelegt.
(120) sutinkant, jog restruktūrizavimo išlaidos padengė laikotarpį iki nemokumo procedūrų pradžios, galima teigti, kad nuosavas indėlis viršijo 95% (iš 27,5 mln. eur). be to, įvertinus visas tiesiogiai su nemokumo procedūromis susijusias išlaidas, bendra šio indėlio suma būtų 83,01% (iš 6,9 mln. eur). Įvertinus pakankamą nuosavo indėlio dydį abiem atvejais, galima teigti, kad restruktūrizavimo pagalba buvo apribota iki minimumo.c) nepageidaujamo konkurencijos iškreipimo prevencija