Results for biogeografischen translation from German to Lithuanian

legende für die biogeografischen regionen
biogeografinių regionų legenda

codes zur festlegung der verschiedenen biogeografischen regionen.
prie šio kodų sąrašo leistinų reikšmių priskiriamos toliau pateiktų, taip pat duomenų teikėjų apibrėžtų kitų kodų sąrašų reikšmės:

erste liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der biogeografischen steppenregion
pirminis stepinio biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašas

erste liste der gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung der atlantischen biogeografischen region
pirminis atlanto biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašas

erste liste der gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung in der mediterranen biogeografischen region
pirminis viduržemio jūros biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašas

dritte aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der pannonischen biogeografischen region
trečiasis atnaujintas panonijos biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašas

die eu besteht aus sieben biogeografischen regionen, jede mit ihrer eigenen charakteristischen mischung aus
kiekvieno iš jų augalija, klimatas, topografinė ir geologinė sandara yra ypatinga.

zur annahme einer zweiten aktualisierten liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der biogeografischen steppenregion
kuriuo patvirtinamas antrasis atnaujintas stepinio biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašas

daher ist eine aktualisierung der liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der biogeografischen steppenregion erforderlich.
todėl būtina atnaujinti stepinio biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašą;

aktivitäten zur unterstützung von biogeografischen seminaren im rahmen des natura-2000-netzes;
veikla siekiant paremti tinklo natura 2000 biologijos ir geografijos seminarus;

die neun biogeografischen regionen, in die das netzwerk eingeteilt ist, spiegeln die große vielfalt der biodiversität in der eu wider.
tinklą sudarantys devyni biogeografiniai regionai atspindi didelę es biologinę įvairovę.

gemäß der richtlinie 92/43/ewg des rates zur verabschiedung der liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der biogeografischen steppenregion
kuriuo pagal tarybos direktyvą 92/43/eeb patvirtinamas pirminis stepinio biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašas

gemäß der richtlinie 92/43/ewg des rates zur verabschiedung der liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der atlantischen biogeografischen region
pagal tarybos direktyvą 92/43/eeb patvirtinantis atlanto biogeografinio regiono bendrijos svarbos teritorijų sąrašą

in diesem sinne ist die erste aktualisierte liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region eine konsolidierte fassung der ursprünglichen liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der alpinen biogeografischen region.
todėl pirmasis atnaujintas bendrijos svarbos teritorijų alpių biogeografiniame regione sąrašas yra pirminio bendrijos svarbos teritorijų alpių biogeografiniame regione sąrašo konsoliduota versija.

‘gebietsfremde art’: eine spezies oder subspezies eines wasserorganismus, die aus biogeografischen gründen in einem gebiet innerhalb ihres natürlichen verteilungsspektrums nicht vorkommt;
„vietovėje nerandama rūšis“ yra vandens organizmo rūšis arba porūšis, kurio dėl biologinių ir geografinių priežasčių nėra zonoje, esančioje jo paplitimo areale;

i) "biogeografische region": geografische region, die durch eine typische zusammensetzung und struktur von fauna und flora gekennzeichnet ist.
i) "biogeografinis regionas" – geografinis regionas, turintis tipiškus ypatumus faunos ir floros sudėties ir struktūros atžvilgiu.