Results for darwin translation from German to Lithuanian

darwin
charles darwin

darwin-nandu
darvino nandu

charles darwin veröffentlichte evolutionstheorie seine 1859.
volteras, manė, kad pasaulis b?te geresnis, jei vietoj neišprusimo ir prie tare b?te daugiau proto ir žinie.

charles darwin: Über die entstehung der arten
Čarlzas darvinas„apie rūšių kilmę“

in der zwischenzeit besteht die gefährdung der darwin mounds weiter.
tuo tarpu darvino kalvų išsaugojimui rizika išlieka;

verbot der schleppnetzfischerei zum schutz der darwin-mounds-korallenriffe
draudimas žuvauti, siekiant apsaugoti „darwin mounds“ koralų rifus

betroffenes fanggebiet: darwin mounds, vor der küste nordwestlichvon schottland (vereinigtes königreich)
susijusios žuvavimo teritorijos: „darwin mounds“ vietovė priešiaurės vakarinių Škotijos krantų (jungtinė karalystė) turi būti kreipiamasi į komisiją, kuri ir priims sprendimą).apie savo sprendimą valstybė turi informuoti komisiją,kuri per 15 dienų turi teisę patvirtinti, anuliuoti arpakoreguoti taikomą priemonę.

alarmsignal: in erstmals im mai 2002 veröffentlichten wissenschaftlichen berichten meldet der ices schäden der korallenbänke inden darwin mounds.
jungtinė karalystė pasiūlė europos komisijai priimti reglamentus, draudžiančius naudotidugninius tralus „darwin mounds“ vietovėje esančiose koralųsankaupose.

(1) schleppnetzen in den darwin mounds(august 2003), um die tiefseekorallenbänke zu schützen.
(1)dugninių tralų naudojimą „darwin mounds“ vietovėje, kad būtų apsaugoti giliųjų vandenų koraliniai rifai.

bezeichnung der beihilferegelung oder name des unternehmens, das die einzelbeihilfe erhält -name des unternehmens darwin business partner b.v. -
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas -Įmonės pavadinimas: darwin business partner b.v. -

der icesberichtete über ein anhaltend hohes schädigungsrisiko der mounds.das vereinigte königreich forderte die europäische kommissionauf, eine sofortmaßnahme zum verbot des einsatzes von grundschleppnetzschiffen in den korallenanhäufungen der darwin moundsanzunehmen.
valstybė narė yra įsipareigojusi vykdyti skaidrią politiką:ar ji pati taikytų skubos priemones, ar kreiptųsi pagalbosį komisiją, bet kokiu atveju apie savo žingsnį ji turiinformuoti kitas, su tuo susijusias valstybes nares ir regionines patariamąsias tarybas (kitaip dar vadinamas rac, regional advisory council).

diese als "darwin mounds" bekannten korallenansammlungen scheinen sich in einem guten erhaltungszustand zu befinden, weisen jedoch auch zeichen einer schädigung durch den grundschleppnetzfang auf.
atrodo, kad šių kolonijų, žinomų kaip "darwin mounds", apsaugos būklė gera, tačiau pastebimos dugninių tralerių padarytų pakenkimų žymės.

das vereinigte königreich hat förmlich seine absicht bekundet, in erfuellung seiner verpflichtungen aus der genannten richtlinie die "darwin mounds" als besonderes schutzgebiet auszuweisen und so besonders zu schützen.
jungtinė karalystė oficialiai išreiškė savo ketinimą darvino kalvas paskirti specialios apsaugos teritorija, siekdama išsaugoti tos rūšies buveinę įgyvendindama pagal minėtą direktyvą prisiimtus įsipareigojimus.

das vereinigte königreich hat förmlich seine absicht bekundet, die "darwin mounds" in erfuellung seiner verpflichtungen aus der genannten richtlinie als besonderes schutzgebiet auszuweisen, um diese habitate zu schützen.
jungtinė karalystė oficialiai pareiškė apie savo ketinimus paskirti darwin mounds kaip specialią apsaugos zoną siekdama apsaugoti tokį buveinės tipą, vykdydama savo įsipareigojimus, numatytus minėtoje direktyvoje.

(2) nach den jüngsten wissenschaftlichen berichten, vor allem den berichten des internationalen rates für meeresforschung, wurden in einem gebiet nordwestlich von schottland unter der gerichtsbarkeit des vereinigten königreichs riffe aus tiefseekorallen (lophelia pertusa) gefunden und in karten eingetragen. diese als "darwin mounds" bekannten korallenansammlungen scheinen sich in einem guten erhaltungszustand zu befinden, weisen jedoch auch zeichen einer schädigung durch den grundschleppnetzfang auf.
(2) remiantis paskutiniais moksliniais pranešimais, ypač tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarnybos ataskaitomis, jungtinės karalystės jurisdikcijai priklausančiame Škotijos šiaurės vakarų rajone rastos ir į žemėlapius įtrauktos gelminių koralų (lophelia pertusa) sankaupos. Šios sankaupos, vadinamos "darvino kalvomis", yra gerai išsilaikiusios, tačiau pastebima jų pažeidimo žvejojant dugniniais tralais požymių.