Results for dba translation from German to Lithuanian

in den verschiedenen dba eines mitgliedstaats können daher unterschiedliche sätze vorgesehen sein.
skirtingus tarifus gali lemti skirtingi dais.

aus diesem grund wird, sofern bilaterale dba diese klausel enthalten, die wirksamkeit des verständigungsverfahrens verstärkt.
todėl kai į dvišalius susitarimus dėl dvigubo apmokestinimo bus įtraukta tokia sąlyga, padidės bendro sutarimo nuostatos veiksmingumas.

1. am 17. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen avnet inc. ("avnet", usa) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die alleinige kontrolle über das unternehmen mra systems inc. dba access distribution ("access", usa) durch den kauf von aktien und vermögenswerten.
1. 2006 m. lapkričio 17 d. pagal tarybos reglamento (eb) nr. 139/2004 [1] 4 straipsnį komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė%quot%avnet inc.%quot% (toliau —%quot%avnet%quot%, jav) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės%quot%mra systems inc. dba access distribution%quot% (toliau —%quot%access%quot%, jav) kontrolę.