Results for demnach besteht der verdacht translation from German to Lithuanian

es besteht der verdacht, dass teratogenität zu den klasseneffekten der eras gehört.
Įtariama, kad teratogeninis poveikis būdingas era klasei.

besteht der verdacht, dass das co2-absorptionsmittel ausgetrocknet sein könnte, muss es ausgewechselt werden.
jei įtariama, kad co2 absorbentas gali būti išdžiūvęs, jį reikia pakeisti nauju.

worin besteht der nutzen der bevorzugten option?
kokia tinkamiausios galimybės nauda?

wie bei allen wachstumsfaktoren besteht der verdacht, dass auch epoetine das wachstum von tumoren stimulieren könnten.
kelia susirūpinimą klausimas, ar epoetinai, kaip ir visi augimo faktoriai, negalėtų stimuliuoti navikų augimo.

es besteht der verdacht, dass eine anwendung von paclitaxel während der schwangerschaft schwerwiegende schädigungen des ungeborenen auslösen kann.
Įtariama, kad nėštumo metu skiriamas paklitakselis sukelia sunkių apsigimimų.

besteht bei einem patienten der verdacht auf eine Überempfindlichkeitsreaktion, wird eine nachfolgende prüfung auf antikörper gegen imiglucerase empfohlen.
jei pacientui atsiranda požymių, rodančių padidėjusį jautrumą, reikia nustatyti imigliucerazės antikūnų kiekį.

der verdacht oder die bestätigung der tierseuche oder zoonose ist meldepflichtig.
pranešama apie įtariamus ar patvirtinus gyvūnų ligų arba zoonozių atvejus.

besteht bei diesen patienten der verdacht auf eine erbliche muskelerkrankung, wird eine wiederaufnahme der pravafenix-therapie nicht empfohlen.
jeigu tokiems pacientams įtariama paveldima raumenų liga, iš naujo pradėti pravafenix terapiją nerekomenduojama.

in dem betrieb der verdacht auf geflügelinfluenza oder die newcastle-krankheit besteht,
jeigu įtariama, kad įmonėje gali būti paukščių gripas arba niukaslio liga,

besteht der verdacht, dass ein verstoß vorliegt, so führen die zuständigen behörden eine untersuchung durch, um diesen verdacht zu bestätigen oder auszuräumen.
kilus įtarimui dėl taisyklių nesilaikymo, kompetentingos institucijos atlieka tyrimą, siekdamos patvirtinti tą įtarimą arba jį panaikinti.

daher ist es eine wertvolle behandlungsmöglichkeit, wenn lediglich der verdacht auf eine zyanidvergiftung besteht.
dėl to jis tinkamas ir tais atvejais, kai tik įtariamas apsinuodijimas cianidu.

- wenn bekannt ist oder der verdacht besteht, dass sie an einer akuten oder chronischen art der
- jei yra nustatyta ar įtariama ūminė ar lėtine porfirija (t. y. paveldėtas ar įgytas tam tikrų fermentų,

bei denen der verdacht eines verstoßes gegen die einleitvorschriften für gefährliche stoffe oder sonstige stoffe besteht,
buvo apkaltinti įtariamu žalingų medžiagų arba nuotekų pašalinimo nuostatų pažeidimu,

bei denen der verdacht eines verstoßes gegen die einleitvorschriften für gefährliche stoffe oder sonstige stoffe besteht, oder
buvo apkaltinti įtariamu žalingų medžiagų arba nuotekų pašalinimo nuostatų pažeidimu arba

magenschleimhautentzündung) leiden oder der verdacht darauf besteht, da dies den harnstoff- atemtest beeinflussen kann.
reikia imtis ypatingų atsargumo priemonių vartojant testą helicobacter test infai 3 – 11 metų amžiaus vaikams:

ferner ist es ratsam, sauerstoff griffbereit zu haben, falls eine hypoxämie festgestellt wird oder der verdacht darauf besteht.
rekomenduotina turėti paruoštą deguonies kaukę, jei būtų įtarta ar nustatyta hipoksemija.

ausführliche angaben zu festgestellten unregelmäßigkeiten, wenn der verdacht auf betrug besteht und geeignete maßnahmen in erwägung gezogen werden:
išsami informacija apie nustatytus pažeidimus, jeigu kyla įtarimų dėl galimo sukčiavimo ir svarstoma galimybė imtis atitinkamų veiksmų

falls der verdacht auf sjs oder eine andere schwere hautreaktion besteht, sollte exjade sofort abgesetzt und die behandlung nicht wieder aufgenommen werden.
jeigu įtariamas sjs arba bet kuris kitas sunkesnis odos reakcijos pasireiškimas, exjade vartojimą reikia nedelsiant nutraukti ir šio vaisto daugiau nevartoti.

für hunde, bei denen eine parasitäre mischinfektion vorliegt oder der verdacht einer parasitären mischinfektion durch rundwürmer und kokzidien der folgenden arten besteht:
Šunims, įtariant ar esant patvirtintoms mišrioms parazitinėms infekcijoms, kurias sukelia toliau išvardintų rūšių apvaliosios kirmėlės ir kokcidijos.

wenn der verdacht einer Überdosierung besteht, sollten die blutzellwerte des patienten überwacht werden und eine geeignete behandlung, wie benötigt, begonnen werden.
Įtarus, kad medikamento perdozuota, būtina sekti kaujo ląstelių kiekį, prireikus taikyti palaikomąjį gydymą.