Results for durchführbar translation from German to Lithuanian

durchführbar - •
galimybių •

v. technisch durchführbar sind.
v. yra techniškai perspektyvūs.

durchführbar im vorgeschlagenen zeitrahmen.
įmanomas vertinant pasiūlytą laikotarpį.

aber option 3 ist gegenwärtig nicht durchführbar.
antra vertus, 3 variantas šiuo etapu neįmanomas.

ist diese initiative in der praxis durchführbar?
ar ši iniciatyva veiksminga?

die angeforderte sperrung ist nicht durchführbar: %1
prašomas užrakinimas negali būti suteiktas.% 1

in vorarbeiten wird geprüft, ob folgendes durchführbar ist:
taip pat pradėti parengiamieji darbai, siekiant ištirti galimybes:

der vorschlag ist aus folgenden gründen nicht durchführbar:
Šis pasiūlymas laikomas neįgyvendinamu dėl šių priežasčių:

beide optionen erwiesen sich in der folgenabschätzung als durchführbar.
atlikus poveikio vertinimą įrodyta, kad abu šie variantai perspektyvūs.

die substitution von kadmiumlegierungen in messwandlern ist noch nicht durchführbar.
pakeisti kadmio lydinių keitliuose dar neįmanoma.

altöl getrennt gesammelt wird, soweit dies technisch durchführbar ist;
alyvų atliekos būtų surenkamos atskirai, jei yra techninės galimybės;

(b) wenn es eine alternative gibt, ob diese durchführbar ist;
(b) jei tokia alternatyvi priemonė egzistuoja, ar įmanoma ją taikyti;

d technisch durchführbar und aus ökologischer wie aus sozialer sicht nachhaltig sind und
d yra techniškai perspektyvios ir aplinkos apsaugos bei socialiniu požiūriu tvarios ir

muss leicht zugänglich und, soweit durchführbar, von den maschinenräumen getrennt sein und
lengvai prieinami ir, jeigu įmanoma, atskirti nuo mašinų skyrių; ir

die stoffe sollten zerstört werden, sofern eine rezyklierung nicht durchführbar ist.
jei recirkuliuoti neįmanoma, medžiaga turėtų būti sunaikinama.

es erstens offensichtlich ist, dass der verkauf an den meistbietenden nicht durchführbar ist, und
pirma, akivaizdu, kad pardavimas aukščiausią kainą siūlančiam pirkėjui yra neįmanomas; ir

anmerkungen: die adr-Überwachungsvorschriften sind auf nationaler ebene nicht immer durchführbar.
pastabos: adr nustatomus priežiūros reikalavimus ne visada įmanoma įvykdyti nacionaliniu lygmeniu.

eine derart grundlegende Änderung der nationalen rechtsvorschriften scheint zum jetzigen zeitpunkt politisch nicht durchführbar.
toks didžiulis nacionalinių teisės aktų keitimas šiuo metu neatrodo politiškai įmanomas.

es ist nicht immer erforderlich oder durchführbar, alle fische innerhalb einer anlage einzeln zu kennzeichnen.
ne visada būtina ar įmanoma atskirai identifikuoti visas laikomas žuvis.

es wurde daher der schluss gezogen, dass die verpflichtung in ihrer gegenwärtigen form nicht länger durchführbar ist.
todėl padaryta išvada, kad tokios formos įsipareigojimas yra netinkamas.