Results for corruption translation from French to Turkish

corruption
usulsuzlük

détection de corruption de variables
basit değişken saldırısını tespit etmek

les manifestations anti-corruption de bagdad.
bağdat'ta hükümet karşıtı protestolar.

et ne recherche pas la corruption sur terre.
yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
oysa tanrının dirilttiği kişinin bedeni çürümedi.

et ne commettez pas de la corruption sur la terre après sa réforme.
düzeltilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.

je veux une afrique désireuse d'éviter toutes les formes de corruption.
yozlaşmış uygulamaların her şeklinden sakınmaya hevesli bir afrika istiyorum.

a bagdad, 1.000 personnes protestent contre la corruption des agents publics.
bağdat'ta binlerce insan hükümet yolsuzluğunu protesto ediyor.

et ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle ait été réformée.
düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.

corruption du cache imap détectée dans le dossier %1. annulation de la copie des messages.
% 1 dizininde bozuk imap önbelleği tespit edildi. İletilerin kopyalanması iptal edildi.

et sois bienfaisant comme allah a été bienfaisant envers toi. et ne recherche pas la corruption sur terre.
allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de ihsanda bulun ve yeryüzünde bozgunculuk arama.

et ne recherche pas la corruption sur terre. car allah n'aime point les corrupteurs».
allah'ın sana verdiği şeylerde, ahiret yurdunu gözet, dünyadaki payını da unutma; allah'ın sana yaptığı iyilik gibi, sen de iyilik yap; yeryüzünde bozgunculuk isteme; doğrusu allah bozguncuları sevmez" demişlerdi.

car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. kulunun ölüm çukurunu görmesine izin vermezsin.››

si seulement il existait, dans les générations d'avant vous, des gens vertueux qui interdisent la corruption sur terre!
sizden önceki asırlarda yeryüzünde (insanları) bozgunculuktan alıkoyacak faziletli kimseler bulunsaydı ya!

je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre».
onun, sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde bozgun çıkaracağından korkuyorum" dedi.

cette demeure dernière, nous la réservons à ceux qui ne recherchent, ni à s'élever sur terre, ni à y semer la corruption.
ama âhiret diyarına gelince:biz orayı dünyada büyüklük taslamayanlara, fesatçılık ve bozgunculuk peşinde olmayanlara veririz.

or, david, après avoir en son temps servi au dessein de dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
‹‹davut, kendi kuşağında tanrının amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.

corruption de fichier & #160;: okular ne peut pas interpréter votre fichier dvi. la cause la plus fréquente est un fichier corrompu.
dosya bozulması okular, dvi dosyanızı yorumlayamadı. buna en yaygın bozuk bir dosya neden olur.

qui rompent le pacte qu'ils avaient fermement conclu avec allah, coupent ce qu'allah a ordonné d'unir, et sèment la corruption sur la terre.
bu fâsıklar o kimselerdir ki, allah'a kesin söz verdikten sonra sözlerinden dönerler. allah’ın, kurulmasını istediği bağları koparır ve yeryüzünde fitne ve fesat çıkarırlar.

les manifestants brandissaient des drapeaux irakiens et des bannières dont les slogans critiquaient la corruption des officiels et des politiciens, comme celui-ci : "où est notre argent?".
protestocular irak bayrağı ve yozlaşmış yetkililer ile politikacılara karşı "paramız nerede?" gibi eleştirel yazılar içeren pankartlar taşıyorlardı.