Results for firmenwert translation from German to Lithuanian

geschäfts- oder firmenwert
prestižas

markenwert und ideeller firmenwert
), vertybinių popierių biržoje pasiekia daug daugiau nei jų mažiau rūpestingi varžovai. „the economist“

zahlungsmittelgenerierende einheiten und geschÄfts- oder firmenwert
pinigus kuriantys vienetai ir prestiŽas

zuordnung von geschäfts- oder firmenwert zu zahlungsmittelgenerierenden einheiten
prestižo priskyrimas pinigus kuriantiems vienetams

geschäfts- oder firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde.
prestižas, jeigu jis buvo įsigytas atsilygintinai.

im anhang wird der zeitraum erläutert, über den der geschäfts- oder firmenwert abgeschrieben wird.
finansinių ataskaitų aiškinamajame rašte pateikiamas prestižo nurašymo laikotarpio paaiškinimas.

eine solche transaktion oder ein solches ereignis führt nicht zu einem geschäfts- oder firmenwert;
dėl tokio sandorio arba įvykio prestižas neturi padidėti;

der resultierende geschäfts- oder firmenwert oder gewinn aus einem erwerb zu einem preis unter dem marktwert.
gautas prestižas arba pelnas perkant pigiau nei rinkos kaina.

den beim unternehmenszusammenschluss erworbenen geschäfts- oder firmenwert oder einen gewinn aus einem erwerb unter dem marktwert ansetzt und bewertet; und
pripažįsta ir įvertina verslo jungimo metu įgytą prestižą arba pelną, gautą perkant pigiau nei rinkos kaina; ir

deshalb werden beträge, die für immaterielle vermögenswerte und den geschäfts- oder firmenwert bei früheren unternehmenszusammenschlüssen angesetzt wurden, nicht angepasst.
todėl per ankstesnius verslo jungimus pripažintos nematerialiojo turto sumos ir prestižas nėra koreguojami.

zum erwerbszeitpunkt hat der erwerber die erworbenen identifizierbaren vermögenswerte, die übernommenen schulden und alle nicht beherrschenden anteile an dem erworbenen unternehmen getrennt vom geschäfts- oder firmenwert anzusetzen.
Įsigijimo datą įsigyjantis ūkio subjektas turi pripažinti, atskirai nuo prestižo, identifikuojamą įsigytą turtą, prisiimtus įsipareigojimus ir visas įsigyjamo ūkio subjekto nekontroliuojamas dalis.

ein nach buchstabe a verbleibender oder nach buchstabe b entstehender unterschiedsbetrag ist in der konsolidierten bilanz unter dem posten "geschäfts- oder firmenwert" auszuweisen.
pritaikius a punktą likęs arba dėl b punkto taikymo susidaręs skirtumas konsoliduotajame balanse parodomas kaip prestižas;

mit der ankündigung einer lösung steigt der firmenwert um bis zu 11 %, während die bekanntgabe einer konkursanmeldung mit einem wertverlust für die anteilseigner von bis zu 56 % einhergeht.
paskelbus apie restruktūrizavimą, įmonės vertė padidėja iki 11 proc., o pranešus apie pareiškimą dėl bankroto akcininkų turto vertė nukrinta iki 56 proc.

-geschäfts-oder firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde (soweit er nicht nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften im anhang anzugeben ist).
-prestižą, jei jis buvo įsigytas už užmokestį (jeigu nacionaliniai teisės aktai nereikalauja, kad tai būtų atskleista paaiškinamajame rašte).

- geschäfts- oder firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde (soweit er nicht nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften im anhang anzugeben ist). c.
- prestižą, jei jis buvo įsigytas už užmokestį (jeigu nacionaliniai teisės aktai nereikalauja, kad tai būtų atskleista paaiškinamajame rašte).

ansatz und bewertung des geschäfts- oder firmenwerts oder eines gewinns aus einem erwerb zu einem preis unter marktwert
prestižo arba pelno, gauto perkant pigiau nei rinkos kaina, pripažinimas ir įvertinimas