Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass frisches fleisch von tieren aus geimpften bio- und freilandlegebeständen nur aus den niederlanden versendet wird, wenn es von geflügel gewonnen wurde, das folgende anforderungen erfüllt:
kompetentinga institucija užtikrina, kad iš skiepytų ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių pulkų gaunama šviežia mėsa išsiunčiama iš nyderlandų tik tuomet, jei tokia mėsa gaunama iš naminių paukščių, kurie:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hinterhofhaltungen sowie bio- und freilandlegebestände werden nach den vorgaben des „schutzimpfplans“ streng beobachtet und überwacht, soweit schutzimpfungen durchgeführt werden.
kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane, intensyviai stebimi ir prižiūrimi prie namų laikomi naminiai paukščiai ir ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių pulkai, jeigu šie paukščiai buvo profilaktiškai paskiepyti.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: