From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teil b – besondere gefahrenhinweise und gebrauchsvorschriften fÜr die benutzung bestimmter spielzeugkategorien
b dalis – specialŪs ĮspĖjimai ir nurodymai, kokiŲ atsargumo priemoniŲ reikia laikytis naudojant tam tikrŲ kategorijŲ Žaislus
die gefahrenpiktogramme, signalwörter, gefahrenhinweise und sicherheitshinweise werden zusammen auf dem kennzeichnungsschild angeordnet.
pavojaus piktogramos, signalinis žodis, teiginiai apie pavojų ir įspėjamieji teiginiai etiketėje pateikiami kartu.
die betreffenden produkte müssen den allgemeinen anforderungen der richtlinie entsprechen, was kleinteile und gefahrenhinweise betrifft.
Šie gaminiai turi atitikti direktyvos bendruosius reikalavimus dėl mažų dalių ir įspėjimų.
die signalwörter, gefahrenhinweise und sicherheitshinweise werden im abschnitt für ergänzende informationen gemäß artikel 27 angeordnet.
papildomos informacijos skirsnyje pateikiami signaliniai žodžiai, teiginiai apie pavojų ir įspėjamieji teiginiai, kaip nurodyta 27 straipsnyje.
(5) in anhang iv ist angegeben, welche gefahrenhinweise und gebrauchsvorschriften auf bestimmtem spielzeug anzubringen sind.
5. iv priede yra pateikiami tam tikriems žaislams privalomi perspėjami ir vartojimo metu paisytini atsargumo nurodymai.
zur einstufung gehört auch die angabe der entsprechenden gefahrenkategorie(n) und der entsprechenden gefahrenhinweise für alle gefährlichen eigenschaften.
klasifikavimas apima visų pavojingų savybių pavojaus kategorijos (-ų) ir pavojingumo frazių apibūdinimą
die gefahrenhinweise und r-sätze brauchen in diesem abschnitt nicht ausgeschrieben werden, die angabe der jeweiligen codes ist ausreichend.
Šiame skirsnyje nebūtina rašyti teiginių apie pavojų ir r frazių viso teksto; pakanka jų kodų.
das kennzeichnungsschild enthält die relevanten gefahrenhinweise, die die art der gefahren eines gefährlichen stoffes oder gemisches beschreiben, gegebenenfalls einschließlich des schweregrads der gefahr.
etiketėje pateikiami atitinkami teiginiai apie pavojų, kuriuose nurodomas pavojingos medžiagos ar mišinio keliamo pavojaus pobūdis, o tam tikrais atvejais – pavojaus laipsnis.
wird die einstufung einschließlich der gefahrenhinweise nicht vollständig ausgeschrieben, ist auf abschnitt 16 zu verweisen, der den vollen wortlaut aller einstufungen sowie aller gefahrenhinweise enthält.
jeigu klasifikavimas, įskaitant teiginius apie pavojų, nėra išsamiai surašytas, daroma nuoroda į 16 skirsnį, kur pateikiamas visas kiekvienos klasifikacijos tekstas, įskaitant kiekvieną teiginį apie pavojų.