Results for gummimembran translation from German to Lithuanian

gummimembran
guminė membrana

gummimembran eim
rezervuaras sp

nadel gummimembran
dozės rodiklis

gummimembran gestochen wird).
pradurs guminę membraną, kurią dezinfekavote).

desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer
dezinfekuokite guminę membraną medicinine šluoste.

desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
dezinfekuokite gumin membran medicinine šluoste.

drücken sie die an der spritze befestigte nadel durch die gummimembran.
adatą užmaukite ant švirkšto ir pradurkite guminį buteliuko kamštelį.

(gefriergetrocknetes pulver) und drücken sie die nadel durch die gummimembran.
kamštelį.

87 ► entfernen sie die schutzkappe. ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
► patikrinkite etiketėje, ar turite reikiamo tipo insuliną. ► nuimkite apsauginį dangtelį. ► dezinfekuokite guminę membraną medicinine šluoste.

se ziehen sie die kappe vom pen ab und desinfizieren sie die gummimembran (siehe abbildung c) mit einem reinigungstupfer.
c piešinį) vienu tamponu.

krÄftig auf die gummimembran des injektors (abbildung 2) und drehen sie diese im uhrzeigersinn sicher 404 auf ihrer position fest.
• laikykite pegintron užpildytą švirkštimo priemonę vertikaliai (dozavimo antgaliu žemyn) ir nenuimkite abiejų adatos dangtelių iki pasiruošite sušvirkšti.

(achten sie darauf, dass das hintere ende der injektionsnadel durch die vorher von ihnen desinfizierte gummimembran gestochen wird).
(užpakalinė adatos dalis pradurs guminę membraną, kurią dezinfekavote).

► Überprüfen sie anhand des etiketts, ob es sich um den richtigen insulintyp handelt ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
patikrinkite etiketėje ir įsitikinkite, kad turite reikiamo tipo insuliną. ► dezinfekuokite guminę membraną medicinine šluoste. ►

► Überprüfen sie anhand des etiketts, ob es sich um den richtigen insulintyp handelt. ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer.
dezinfekuokite gumin membran medicinine šluoste.

94 ► desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer. ► benutzen sie immer für jede injektion eine neue injektionsnadel, um eine kontamination zu vermeiden.
kitas instrukcijas žiūrėkite švirkštimo sistemos vartotojo vadove. ► dezinfekuokite guminę membraną medicinine šluoste. ► kiekvienai injekcijai naudotike naują adatą, kad išvėngtumėte užteršimo.

während sie den injektor in der halterung in aufrechter position halten, drücken sie die injektionsnadel senkrecht krÄftig auf die gummimembran des injektors (abbildung 2) und drehen sie diese im uhrzeigersinn sicher
vertikaliai laikydami švirkštimo priemonę padėkliuke - laikiklyje, tvirtai uždėkite injekcinę adatą tiksliai ant švirkštimo priemonės guminės membranos (2 pav.) ir, sukdami pagal laikrodžio rodyklę, tvirtai užsukite.

während sie den injektor in der halterung in aufrechter position halten, drücken sie die injektionsnadel senkrecht krÄftig auf die gummimembran des injektors (abbildung 2) und drehen sie diese im uhrzeigersinn sicher auf ihrer position fest.
vertikaliai laikydami švirkštimo priemonę padėkliuke - laikiklyje, tvirtai uždėkite injekcinę adatą tiksliai ant švirkštimo priemonės guminės membranos (2 pav.) ir, sukdami pagal laikrodžio rodyklę, tvirtai užsukite.

die bewegung muss wiederholt werden, bis die flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe aussieht • nach dem resuspendieren führen sie alle folgenden schritte der injektion ohne verzögerung durch • desinfizieren sie die gummimembran mit einem medizinischen tupfer • benutzen sie immer für jede injektion eine neue injektionsnadel, um eine kontamination zu vermeiden • entfernen sie die schutzlasche von einer novofine injektionsnadel • schrauben sie die injektionsnadel gerade und fest auf actraphane 10 novolet (abbildung b) • ziehen sie die große äußere injektionsn adelkappe und die innere injektionsnadelkappe ab.
visada naudokite naują adatą kiekvienai injekcijai, kad išvengtumėte užteršimo. • nuimkite apsauginę kilpelę nuo novofine adatos. • tvirtai prisukite adatą ant actraphane 10 novolet (žiūrėkite b pav.). • nuimkite didijį išorinį ir vidinį adatos dangtelius.