Results for iotc translation from German to Lithuanian

iotc-bereich
iotc rajonas

sonderbestimmungen fÜr gemeinschaftsschiffe im iotc-gebiet
specialios nuostatos dĖl iotc rajone ŽvejojanČiŲ bendrijos laivŲ

die gemeinschaft sollte die von der iotc verabschiedeten kontrollmaßnahmen anwenden.
bendrija turėtų taikyti iotc patvirtintas kontrolės priemones.

b) für großaugenthun dem muster der iotc nach anhang xiv.
b) jei tai yra didžiaakis tunas, xiv priede pateiktą iotc pavyzdį.

beschränkung der fangkapazität von schiffen, die im iotc-bereich fischen
iotc rajone žvejojančių laivų žvejybos pajėgumų apribojimas

konstruktion und verwendung der tori-stangen entsprechen den vorgaben der iotc;
paukščių baidymo lyno stiebai atitinka sutartas ir iotc priimtas paukščių baidymo lyno stiebų struktūros ir naudojimo gaires;

die kommission leitet diese angaben vor dem 30. juni jeden jahres an das sekretariat der iotc weiter.
komisija kasmet iki birželio 30 d. šią informaciją perduoda iotc sekretoriatui.

höchstanzahl eu-fischereifahrzeuge, die im iotc-Übereinkommensbereich schwertfisch und weißen thun fangen dürfen
didžiausias es laivų, kuriems iotc konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius

die in nummer 2 aufgeführten schiffe dürfen im iotc-bereich auch tropischen thunfisch fangen.
2 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti tropinius tunus iotc rajone.

die in nummer 1 aufgeführten schiffe dürfen im iotc-bereich auch schwertfisch und weißen thun fangen.
1 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus iotc rajone.

7. die iotc hat technische maßnahmen für bestimmte bestände weit wandernder arten und insbesondere eine kapazitätsbeschränkung empfohlen. diese entschließung ist für die gemeinschaft verbindlich und folglich durchzuführen.
7. iotc pasiūlė tam tikrų techninių priemonių, skirtų tam tikriems tolimos migracijos rūšių ištekliams, visų pirma, dėl žvejybos pajėgumų. Ši rezoliucija bendrijai yra privaloma, todėl ją reikėtų įgyvendinti.

schließlich hat die iotc eine erklärung verabschiedet, in der die piraterie im indischen ozean verurteilt und die internationale gemeinschaft aufgefordert wird, die bemühungen zur bekämpfung dieser geißel zu unterstützen.
galiausiai, indijos vandenyno tunų komisija patvirtino deklaraciją, kuria smerkiami piratų veiksmai indijos vandenyne ir kuria tarptautinė bendruomenė kviečiama palaikyti kovą su šiuo reiškiniu.

(1) der rat legt nach dem verfahren des artikels 20 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 die anzahl der gemeinschaftsschiffe mit einer länge über alles von mehr als 24 m fest, die zur fischerei in gebiet 2 zugelassen sind. diese ist gleich der anzahl gemeinschaftsschiffe, die im jahr 2003 im schiffsregister der iotc eingetragen waren. die begrenzung nach anzahl muss der gesamttonnage ausgedrückt in bruttoraumzahl (brz) entsprechen, und bei der ersetzung von fischereifahrzeugen darf die gesamttonnage nicht überschritten werden.
1. laikydamasi reglamento (eb) nr. 2371/2002 20 straipsnyje nustatytos tvarkos, taryba nustato ilgesnių nei 24 metrai bendrijos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti 2 zonoje, skaičių. laivų skaičius nustatomas pagal bendrijos žvejybos laivų, įregistruotų 2003 m. iotc laivų registre, skaičių. laivų skaičiaus apribojimas turi sutapti su bendrąja talpa, išreikšta registrine talpa; keičiant laivus, bendrosios talpos negalima viršyti.