From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipso ----t -f: 30.6.2008 -
ipso ----t -f: 30.6.2008 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.3 aber auch einige der teilprogramme sind eo ipso in besonderem maße querschnittsprogramme.
5.3 tačiau ir kai kurios paprogramės savaime yra tarpusavyje labai susijusios programos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gleichzeitig entstehen durch den technologischen fortschritt jedoch neue bedürfnisse, auf deren befriedigung ipso facto ein anrecht besteht.
tačiau tai lemia ir naujus poreikius ir teisę, kad tokie poreikiai būtų patenkinti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durch die Übertragung der befugnisse an die union haben die mitgliedstaaten ipso facto zugestimmt, dass maßnahmen im zollbereich besser auf unionsebene umgesetzt werden können.
perduodamos savo įgaliojimus sąjungai valstybės narės ipso facto sutarė, kad muitų srities veiksmus geriau įgyvendinti sąjungos lygmeniu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) die nach artikel 17 absatz 2 buchstabe a vollzogene verschmelzung bewirkt ipso jure gleichzeitig folgendes:
1. susijungimas, vykdomas 17 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta tvarka, turi ipso jure ir tuo pat metu šių pasekmių:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(17) die ausführenden hersteller behaupteten, die in artikel 2 absatz 3 des Üsam verankerte rechtsvermutung, von der ausfuhrleistung abhängige subventionen seien spezifisch, gelte nicht ipso facto, weil sich das verbot von subventionen, die von der ausfuhrleistung abhängig sind, gemäß artikel 27 absatz 2 des Üsam nicht auf entwicklungsländer erstreckt. da indien in anhang vii des Üsam aufgeführt sei, seien ausfuhrsubventionen der ir nicht verboten. folglich müsse die kommission beweise dafür beibringen, daß die betreffenden regelungen spezifisch sind.
(17) eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad ascm 2 straipsnio 3 dalies prezumpcija, kad subsidijų suteikimas priklauso nuo individualios eksporto veiklos, netaikoma ipso facto, kadangi ascm 27 straipsnio 2 dalis numato, kad subsidijų uždraudimas priklausomai nuo eksporto veiklos netaikomas besivystančioms šalims. indija yra viena iš ascm vii priede išvardytų šalių, todėl eksporto subsidijos, kurias teikia iv nedraudžiamos. atsižvelgiant į tai, komisija privalo teigiamų įrodymų pagrindu parodyti, kad aptariamos schemos yra individualios.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: