Results for divisioni translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito

Turkish

bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, kutsal ruhtan yoksun kişilerdir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in questa sezione fai clic cl tasto sinistro del mouse su qualsiasi parte della mappa per apprendere di più sulle divisioni

Turkish

haritanın herhangi bir bölgesi hakkında bilgi almak için üzerine farenin sol düğmesiyle tıklayın

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi

Turkish

Çünkü tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora giosuè gettò per loro la sorte in silo, dinanzi al signore, e lì giosuè spartì il paese tra gli israeliti, secondo le loro divisioni

Turkish

yeşu Şiloda rabbin önünde onlar için kura çekti ve toprakları İsrail oymakları arasında bölüştürdü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi raccomando poi, fratelli, di ben guardarvi da coloro che provocano divisioni e ostacoli contro la dottrina che avete appreso: tenetevi lontani da loro

Turkish

kardeşler, size yalvarırım, aldığınız öğretiye karşı gelerek ayrılıklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakının.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’attuazione del programma è di competenza di tre divisioni del ministero croato per l’economia, il lavoro e l’imprenditorialità.

Turkish

programın uygulanmasından hırvatistan ekonomi, Çalışma ve girişimcilik bakanlığı kapsamındaki üç bölüm sorumludur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

giosuè si impadronì di tutta la regione, come aveva detto il signore a mosè, e giosuè la diede in possesso ad israele, secondo le loro divisioni per tribù. poi il paese non ebbe più la guerra

Turkish

rab'bin musa'ya söylediği gibi, yeşu bütün ülkeyi ele geçirdi ve İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü. böylece savaş sona erdi, ülke barışa kavuştu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

misero da parte l'olocausto da distribuire ai figli del popolo, secondo le divisioni dei vari casati, perché lo presentassero al signore, come sta scritto nel libro di mosè. lo stesso fecero per i buoi

Turkish

musanın kitabında yazılanlar uyarınca, rabbe sunsunlar diye yakmalık sunular halk boylarının bölüklerine verilmek üzere bir yana koyuldu. sığırlara da aynısını yaptılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& divisione

Turkish

& bölme

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK