Results for irreversiblen translation from German to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Lithuanian

Info

German

ernste gefahr irreversiblen schadens

Lithuanian

pavojinga - sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die gleichzeitige einnahme eines irreversiblen maoi zusammen mit

Lithuanian

• jeigu yra alergija venlafaksinui arba bet kuriai pagalbinei efexor depo medžiagai; • jeigu taip pat vartojate arba per paskutines 14 dienų vartojote vaistų, kurie yra negrįžtamojo poveikio monoaminooksidazės inhibitoriai (maoi), vartojami depresijai arba parkinsono ligai gydyti; vartojant negrįžtamojo poveikio maoi kartu su kitais vaistais, įskaitant efexor depo, gali pasireikšti sunkus arba gyvybei pavojingas šalutinis poveikis; taip pat nustoję vartoti efexor depo, prieš pradėdami vartoti bet kokį maoi, turite palaukti ne mažiau kaip 7 dienas (dar žr. skyrius „ serotonino sindromas “ ir „ kitų vaistų vartojimas “).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

wenn sie an einer irreversiblen schädigung der hoden leiden.

Lithuanian

vaisto negalima vartoti, kai yra negrįžtamų sėklidžių pažeidimų.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

es wurde auf ernste gefahren mit irreversiblen folgen hingewiesen.

Lithuanian

buvo paminėti egzistuojantys galimi dideli pavojai, kurių pasekmės būtų neatitaisomos.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

keine hinweise auf etwaige ernsthafte risiken mit irreversiblen folgen.

Lithuanian

nebuvo užsiminta apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

es wurde auf mögliche ernste risiken mit irreversiblen folgen hingewiesen.

Lithuanian

minėta, kad yra galimai didelė rizika, kuri, jeigu nebus pašalinta, gali sukelti neatitaisomų pasekmių.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

es gab keine hinweise auf mögliche schwerwiegende risiken mit irreversiblen folgen.

Lithuanian

nebuvo užsiminta apie galimus didelius pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

eine unterscheidung zwischen reversiblen und irreversiblen betäubungsverfahren ist daher nicht erforderlich.

Lithuanian

todėl nebūtina atskirti grįžtamųjų ir negrįžtamųjų svaiginimo metodų.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

es wurde auf das bestehen potenziell ernster gefahren mit irreversiblen folgen hingewiesen.

Lithuanian

buvo paminėta, kad egzistuoja grėsmės, kurios gali būti rimtos ir sukelti negrąžinamų pasekmių.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

2.5 die gefahr einer irreversiblen schwächung der europäischen glasindustrie hat sich konkretisiert.

Lithuanian

2.5 pavojus, kad europos stiklo pramonė negrįžtamai nusilps, tapo realybe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die wirkung von clopidogrel beruht auf der irreversiblen veränderung des thrombozytären adp-rezeptors.

Lithuanian

klopidogrelis negrįžtamai pakeičia trombocitų adp receptorius.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

dies führt zum Öffnen postsynaptischer chloridionenkanäle, einströmen von chloridionen und induktion eines irreversiblen ruhezustands.

Lithuanian

dėl to posinapsinėje jungtyje atsidaro chloridų kanalai, priteka chloro jonų ir sukelia negrįžtamą depoliarizaciją.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

German

erhaltene und eingesetzte sachverständigengutachten größere potenzielle gefahren mit irreversiblen folgen sind nicht zu erwarten. -

Lithuanian

2249 -gautų ir panaudotų patarimų santrauka nebuvo paminėta, kad galėtų atsirasti pavojingų padarinių. -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

2249 -zusammenfassung der stellungnahmenes gab keinen hinweis auf mögliche gravierende risiken mit irreversiblen folgen. -

Lithuanian

gautų ir panaudotų patarimų santraukanebuvo nurodyta, kad egzistuotų rimti negrįžtamas pasekmes sukeliantys pavojai.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

irreversible nicht-selektive maoi venlafaxin darf nicht in kombination mit irreversiblen nicht-selektiven maoi angewendet werden.

Lithuanian

negrįžtamojo poveikio neselektyvūs maoi venlafaksino vartoti kartu su negrįžtamojo poveikio neselektyviais maoi negalima.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

-auf ernste gefahren mit irreversiblen folgen wurde nicht hingewiesen.einigung in der gruppe „wirtschaftliche tariffragen“. -

Lithuanian

nebuvo užsiminta apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos. ekonominių tarifų klausimų ekspertų grupės susitarimas. -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

tierversuche zeigten irreversible toxische wirkungen auf die männlichen fortpflanzungsorgane bei klinisch relevanten expositionsspiegeln.

Lithuanian

bandymų su gyvūnais metu esant kliniškai reikšmingai ekspozicijai nustatytas negrįžtamas toksinis poveikis patinų reprodukcinės sistemos organams.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,786,538,342 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK