From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carlit – cartography of littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (kartografie von gemeinschaften in litoralen und oberen sublitoralen zonen an felsenküsten)
carlit – cartography of littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (litoralės ir viršutinės sublitoralės uolinių krantų bendrijų kartografija)
2.1 diese krise hat gezeigt, dass moderne und effiziente dienstleistungen von allgemeinem interesse (dai) mit mehr als 500 000 in diesem bereich tätigen (öffentlichen, privaten, gemischten) unternehmen, die 64 mio. beschäftigte (über 30% der arbeitsplätze in der eu) zählen und mehr als 26% des bip der union erwirtschaften, wirtschaftlich stabilisierend wirken (studie "mapping of the public services" ("eine 'kartografie' der daseinsvorsorge in europa"), veröffentlicht vom europäischen zentralverband der öffentlichen wirtschaft (ceep), mai 2010).
2.1 Ši krizė patvirtino, kad šiuolaikiškos ir veiksmingos visuotinės svarbos paslaugos yra svarbus ekonomikos stabilizavimo veiksnys: yra daugiau nei 500 000 visuotinės svarbos paslaugas teikiančių įmonių (viešųjų, privačių ir mišraus kapitalo), kuriose dirba 64 milijonai dirbančiųjų (daugiau nei 30 proc. es darbo vietų) ir kuriose sukuriama daugiau nei 26 proc.